Chapitre 20

"Bon lendemain, M. O'Shaughnessy. J'espère que vous êtes bien, Monsieur."

"En effet je suis, à présent, dans superlativement santé ecclésiastique, Mlle
Norah. Est-ce que j'espère que toute votre famille soit bien?"

"Tout très bien, je vous remercie, Monsieur, barrin' moi-même."

"Un' priez ce qui est le wid du matther vous, Mlle Norah? J'espère" (avec un
dépassant tombe mais sourire suffisant) "vous n'êtes pas affectés wid le
passion amoureuse d'amour?"

"Oh qui 'l'ud est tellin', M. O'Shaughnessy! Mais supposin' je suis, cela qui
est-ce que je devrais faire?"

"C'est vraiment une question profonde, Mlle Norah. Mais pourtant je ne peux pas dire
vous que faire, je peux vous dire ce que je pense."

"Un' ce qui est que, Monsieur?"

"Pourquoi, Mlle Norah qui il qui est béatifié ainsi comme pour vous obtenir dans le
paction matrimonial--_compactum_ c'est dans les langues du larned--dans autre
mots--condescendre à votre capacité--il qui se marie à vous sera
un homme heureux. Il y a un juvenility au sujet de vos yeux, et une floraison
d'odoriferousness de l'amaranthine au sujet de vos joues et souffle qui sont
assez communiquer le mouvement centrifuge à tout cerveau a orné avec
le minimum le plus léger de sentiment."

"Il qui se me marie sera un homme heureux!" elle s'est exclamée, en répétant ceux-ci
expressions, probablement parce qu'ils étaient les seuls mots elle comprenait.
"J'espère donc, Misther O'Shaughnessy. Mais, assez sûr, qui attendent à
ayez des nouvelles de sich conversation douce du makins d'un prêtre? Très bien, Monsieur! Sur
mon mot je serai des tellin' Père Finnerty que vous êtes des spakin' jusqu'à le
filles!--Maintenant!!"

"Non, non, Mlle Norah;  vous ne feriez pas que simplement pour mon sayin' cela
vous êtes la fille de l'handsomest dans la paroisse. Engendrez Finnerty lui-même puissance
dites autant, pour lui rien ne serait sauf véracité--rien sauf vérité,
Mlle Norah."

"Ah! mais il ne serait pas des pattin' je sur la joue! Soyez asy, M.
O'Shaughnessy; il y a Darby lookin Brady' à vous, un' il sera