Chapitre 34

"Alors je le ferai fwhor vous, Monsieur, si vous gardez votre esprit du mot je."

"Fait!" dit le capitaine;  "c'est une affaire, mon bon associé, si vous
accomplissez-le;  et, ce qui est plus, je vous considérerai un sachant."

"Je suis un Cannaught pauvre équipe, votre haner", a répondu Phil à notre ami;  "mais
quel est me prévenir thryin?' Dites thim", il a continué, "que vous
entrain;  purtind être pour takin' thim tout l'esprit vous, Monsieur. Mettez agin du Munster
Connaught, une moitié sur ce côté, un' l'odher un que, rester le
crathur d'un bateau stable, votre haner;  un' fwhin vous avez thim demi
un' demi, esprit un petit thim du betuxt de la pièce, 'maintenant', dit haner du yer, 'garçons,
vous êtes divisés en deux demis;  si un coups de pied du côté l'autre sortie o' le
transportez, j'apporterai le conquirors.'"

Le capitaine n'a pas dit de mot dans réponse à Phil, mais immédiatement a aligné le
Munster et hommes Connaught sur chaque latéral du pont--une matière qui il
trouvez petite difficulté dans accomplir, pour chaque parti, espérer qu'il
projeté de les prendre, a déclaré leur province aisément, et a été debout
ensemble. Quand ils sont séparés correctement, là encore est resté au sujet de
quarante ou cinquante personnes qui appartiennent à aucune province;  mais, à Phil
suggestion, le capitaine les a mis deux par deux à chaque division, homme pour homme,,
jusqu'à ce qu'ils aient été impliqués au-dessus dans deux corps.

"Maintenant" dit il, "là vous vous trouvez:  laissez une moitié de vous anéantir l'autre sortie
du vaisseau, et les conquérants obtiendront leur passage."

L'instant était la lutte qui s'est ensuivie en obtenant un passage,
et de l'inquiétude sauver un shilling, en sortant Liverpool,
ce jour. Le sauver du shilling est en effet une considération avec
Paddy qui le conduit aux plusieurs ressources de demander, en réclamant
apparenté avec ses campagnards résidants en Angleterre, maladie prétendue,
venir être passé de paroisse à paroisse, et toutes les rotations et