Chapitre 23

donc, mon amour?"

"Non, mon cher;  Je le pense un mauvais spécimen de l'Irlandais. S'il
est qu'il discute notre langue mais imparfaitement, ou qu'il est un stupide
créature, je ne peux pas dire;  mais dans vendre le cochon en ce moment, il réellement
me dit qu'il me laisserait l'avoir pour plus que lui valait."

"Oh qui était si risible! Nous lui parlerons, pourtant."

Le degré d'estimation dans laquelle cet Anglais civilisé a tenu Phil était
ainsi bas, que cette conversation a eu lieu dans quelques jardins de lui,
précisément comme si il avait été un animal d'une espèce inférieure, ou un de
les aborigènes de Nouvelle Zélande.

"Priez ce qui est votre nom?" interrogé la mère de famille.

"Phadhrumshagh Corfuffle, haner du yer du plase,:  mes fadher ont porté le même
nommez sur lui. Nous sommes des av l'av Corfuflies Leatherum Laghy, ma dame,;  mais
mon grandmudher était un Dornyeen, un' mon propre mudher, haner du yer du plase, était
o' le Shudhurthagans o' Ballymadoghy, ma madame, anish _Sladh, de façon déchaînée,
bradagh!_*-est asy, ne vous conservez pas, un' je dans esprit du conwersation la beauté o'
le monde que je suis spakin' à."

     * Soyez maintenant tranquille, vous mauvais cochon.

"C'est la langue Negus", observed,one des jeunes dames qui
affecté pour être un esprit et un bas bleu;  "c'est irlandais et anglais
mélangé."

"Thrath, un' mais que la belle jeune dame donc purty", observé
Phil, "je serais des sayin' moi-même que sur qui est une remarque du quare un pauvre
les unlarned équipent;  mais, Baladez-vous bénissez-la, elle est donc purty pour qu'est-ce qu'un peut dire
lookin' un elle!"

"L'homme pauvre, Adelaide, parle aussi bien qu'il peut", a répondu la dame,
plutôt d'un ton de reproche:  "il est par aucuns moyens si sauvage comme on aurait
attendu."

"Parler franchement, beaucoup de _tamer_ que j'ai attendu", a rejoint l'esprit.
En effet, j'ai signifié l'Irlandais pauvre aucune offense."

"Où est-ce que vous avez obtenu le cochon, ami? et comme vous est venus pour l'avoir à vendre