Chapitre 24

il casse sa tête à travers le garde. Tout instituteur vaste et
collified instruire dans les branches de mintioned précités, obtiendrait un bon
école dans le townland Findramore et son vircinity, soit bien nourri, un'
obtenez o à l'hoith' bon livin' parmi les fermiers, un' serait des ped--

"Pour Book-Keepin, les trois ensembles, ginny _a et half_.'

"Pour Gommethry, & c, _half un qinny un quarther_.

"Arithmatic, _aight et three-hapuns_.

"Readin", Writin, & c, _six Hogs_.


"Donné sous nos mains, ce 37e jour de juin, 18004.

     "Larry Dolan.
     "Dick Dolan, son (X) marque.
     "Jem Coogan, son (X) marque.
     "Eau salée Murphey.
     "Paddy Delany, son (X) marque.
     "Jack Traynor.
     "Andy Connell.
     "Owen Roe O'Neil, son (X) marque."


"N.B. _By qui fait l'application de l'airly à en de l'undher-mintioned, il,
entendra parler de particklers_ supplémentaire;  et si ils trouvent qu'il tirera
ils, il peut attendre le meilleur o' thratement, un' soit nourri parmi bien le
fermiers.*

"N.B. obtiendrait aussi un bon _Night-school_ parmi le vircinity."

     * Rien ne peut prouver le singulier plus résolument et
     soif extraordinaire pour éducation et général
     connaissance qui caractérise les gens irlandais, que
     les changements auxquels ils sont souvent entrés en ordre à
     gagnez même une portion limitée d'instruction. De ce le
     L'École de la nuit irlandaise est une illustration complète. Le
     L'École de la nuit a toujours été ouverte non plus pour ceux de
     tôt vieillissez qui de leur pauvreté gagner ont été forcés
     quelque chose pour leur propre support pendant le jour;  ou à
     aidez leurs parents;  ou pour jeunes hommes grands qui avaient
     n'eu jamais une occasion d'acquérir l'éducation dans
     leur jeunesse, mais qui a maintenant consacré deux heures
     pendant la nuit d'un hiver, quand ils ne pourraient rien faire
     autrement, à l'acquisition de lire et écrire, et