Chapitre 52

S'assis dans ce clair obscur de lumière domestique--lequel, après tout, donne
le coeur une notion plus fine et plus touchante de plaisir que l'éclat
du théâtre ou la flamme du saloon--peut être trouvé en premier, Andy
Lendemain, * le membre du jury des quart sessions, sage et important dans le
conscience de connaissance légale, et quelque peu withal dictatorial dans le sien
application aux tels points noueux comme est survenu hors des sujets de
leurs débats nocturnes. Deuxièmement, Bob Gott qui a rempli l'étranger et
départements militaires, et apparenté l'histoire merveilleuse du fantôme
lequel a paru à lui sur la nuit après la bataille de Bunker's-Hill. À
il a réussi Tom M'Roarkin, le petit anecdotarian asthmatique de demi,
le country,--remarquable pour rire tout bas à ses propres histoires. Alors venu vieux
M'Kinny, braconnier et cheval jockey;  peu, grincer, Alick fait face mince,
M'Kinley, un fermier facétieux de substance,;  et Shane Fadh qui a donné
duvet, traditions et contes de fées. Intronisé sur une plaque a assis Pat Frayne,
l'instituteur avec le bras court qui a lu et a expliqué le
journal pour "vieux Colwell Carré", et a été regardé sur comme premier ministre à
l'armoire susmentionnée;  Ned lui-même a rempli le siège opposé d'honneur.

Une nuit, un petit avant les Noël fêtes dans l'année 18--, le
les personnages juste décrits se sont assis autour du feu de Ned, quelques-uns avec leur
pépier pintes de bière ou concierge, et autres avec leur quantum de
_Hugh Traynor_, ou rosée de montagne, et tout avec bon humour, et un fort
tendance à bonheur, visible dans leurs visages. La nuit était sombre,
fermez, et brumeux;  si sombre, en effet, que, comme Nancy a dit, "vous pourriez
à peine voyez votre doigt avant vous." Ned lui-même était plein d'amusement, avec
une pinte de concierge à côté de lui, et une pipe dans sa bouche, seulement dans sa gloire
pour la nuit. En face d'à lui Pat Frayne était, avec un vieux journal sur
son genou qu'il avait lu juste pour l'édification du sien