Chapitre 36

affligé ce peut être, est autorisé à continuer sans lui. En Irlande le
la maison de mort est sûre d'être le le plus joyeux du voisinage;  mais
ici la gaieté est introduite avec bonté et avec considération, de motifs de
sympathie--en d'autres termes, pour l'allégement de la peine des personnes en deuil.
La même chose peut être dite de son association avec religion. Quiconque a
témoigné un Poste en Irlande a fait à quelque lac du bienheureux ou sacré bien,
comprendra ceci. À telles places c'est assez habituel de voir jeune
hommes et femmes dévotement circumambulating le bien ou lac sur leur nu
genoux, avec toutes les marques de pénitence et contrition fortement
impressionné sur leurs visages;  whilst encore, après une heure ou deux, le même
les individus peuvent être trouvés dans une tente qui danse avec véhémence extatique à
la musique de la cornemuse ou violon.

Cependant, tout que ces choses seront trouvées, j'ai confiance en je peux dire fidèlement
représenté dans le volume suivant--avec beaucoup d'autre important
traits de notre caractère général;  lequel je demeurerais sur ici, était il
pas qu'ils sont très complètement détaillés dans autres parties de mes travaux, et je
ne souhaitez pas les priver de la force de nouveauté quand ils se produisent, ni
paraître lourd par répétition.

Dans conclusion, je me suis efforcé, avec quel succès a déjà été
déterminé par la voix de mon propre pays, donner un panorama d'irlandais,
vie parmi les gens--comprendre à une vue tous les points forts de
leur caractère général--leurs amours, peines, superstitions, piété,,
amusements, infractions, et vertus;  et dans faire ceci, je peux dire avec
vérité solennelle que je les ai peints honnêtement, et sans référence au
existence de tout credo particulier ou parti.

W. Carleton.

Dublin.




NED M'KEOWN.

La maison de Ned M'Keown s'est trouvée exactement dans un angle, formé par les routes en colère,
de Kilrudden. C'était un long, blanchi bâtiment, bien a couvert de chaume et