Chapitre 13

comme souvent dans la langue irlandaise comme dans les Anglais, si pas oftener, dans
circonstance qui m'a permis dans mes écrits de transférer le génie, le
particularité idiomatique et esprit de conversation de celui langue
dans l'autre, précisément comme les gens eux-mêmes faites dans leur dialogue,
toutes les fois que le coeur ou l'imagination s'arrive être déplacé par le plus sombre ou
meilleures passions.

Avoir donc a déclaré fidèlement, sans ajouter ou diminuer, une portion,
et une portion seulement, je ne peux pas négliger de ce que je dois à un parent, le
dette de gratitude qui est dû à la mémoire de l'autre.

Ma mère dont le nom était Kelly--Mary Kelly--a possédé le plus sucré et
plus exquis de voix humaines. Dans sa vie tôt, j'ai souvent été
dit par ceux qui l'avaient entendue chantez, que toute intimation antérieure de
sa présence à une veillée, dansez, ou autre occasion de fête, était sûr à
attirez foules de personnes, beaucoup d'une distance de plusieurs milles, dans
ordonnez d'avoir des nouvelles de ses lèvres les vieux airs touchants de leur pays. Non
plus tôt était il su qu'elle assisterait à toute telle réunion, que le
le fait s'est étendu partout dans le voisinage comme feu sauvage, et les gens
s'assemblé de toutes les parties pour l'entendre, de même que le monde à la mode
faites maintenant, quand le nom de quelque chanteuse éminente est annoncé dans le
papiers;  avec cette différence qui sur telles occasions la voix du
on tombe seulement sur l'oreille, whilst qui des autres éviers profondément dans
le coeur. Elle n'était pas si bien faite connaissance avec la langue anglaise comme mon
engendrez, bien qu'elle l'ait parlé avec la facilité suffisante pour tous les buts
de vie;  et pour cette raison, parmi autres, elle a donné généralement le vieux
Versions irlandaises des chansons en question, plutôt que les anglais.
Cependant, ce comme j'ai dit, n'était pas son motif seul. Dans la première place,
elle avait plusieurs vieilles chansons qui à ce time,-je crois, aussi, je peux