Chapitre 54

système du peripatetic:  comme une comète j'ai voyagé pendant mes jours juvéniles--comme
Je peux affirmer vraiment wid un minimum léger de latitude" (ici il a fait une embardée
considérablement à celui côté)--"d'étoile briller, jusqu'à ce que je fusse capable à
exposez tout leur éclat uni simplement, je peux affirmer sans risque, dans mon
possédez la personne humble. Gintlemen, j'ai l'honneur d'être capable d'écrire
'Philomath après mon nom--lequel est O'Finigan, pas Finigan, par en,
moyens--et où est-ce que l'huître est dans sa coquille pourrait faire cela? Oui, et
bien qu'ils m'aient refusé un sizarship dans Collège de la Trinité--pour quelle volonté
pas peur et envie faites?

     "'Tantaene animis celesiibus irae'

Encore j'ai la consolation pour savoir que mon nom est rarement mentionné
parmi les lettrés de Kerry classique--cruribus_ _nudis comme ils
est--exceptez comme le Grand O'Finigan! Dans le temps de la crinière--"

"Bravo, Masther!" Keenan exclamé, l'interrompre. "Ici, Ted!
une autre bouteille, labourez le Grand O'Finigan obtient un verre de whisky."

"Oui, gintlemen", O'Finigan continué, que "l'alcool sera accepté,
Naturalibus_ _puris--quels moyens, dans son autochtone--ou plus correctement--mais
lequel vient à la même chose--dans son état nu;  et, dans la crinière
temps, je propose la santé d'un de mes meilleurs bienfaiteurs--Gérald
Cavanagh dont le toit hospitalier est une maison--un domicilium à érudition
et respectabilité, quand ils se passent, comme ils doivent, être légitimement
enchaîné dans la même personne--comme ils sont dans votre domestique humble;  et
Je demande aussi que la permission ajoute la fierté de la baronnie, sa foire et vertueux
fille, Kathleen, dans wid de la conjonction le j'ai accompli fils d'un autre
bienfaiteur du mien--James Burke honnête--dans conjonction, je dis, wid le sien
fils, M. Hyacinth. Ah, gintlemen--Billy Clinton, vous thievin' scélérat!
vous ne faites pas d'attention;  Je dis, gintlemen, si je puisse déduire