Chapitre 5

soir. Mme Burke, une petite femme intelligente, belle, pourtant quelque peu
avancé pendant des années, a continué à passer dans un genre de mouvement perpétuel de
une partie de la maison à l'autre, avec un grand tas de clair
clefs qui tintent à un côté, et une poche de la maison-femme énorme, avec un rond,
épingle coussin qui pendille à côté de lui, à l'autre. Jemmy Burke lui-même,
un calme pourtant homme fait face solennel, s'asseyait sur la plaque en question
fumer sa pipe avec contentement, whilst sur les restes enthousiastes d'un
le feu du gazon immense a pendu une bouilloire chanteur, et à côté d'il sur trois écrasé
les charbons étaient la théière, "waitin'", comme les domestiques étaient dans l'habitude de
l'exprimer, "pour le masther et le petit déjeuner de misthress."

Peety qui était bien connu et un grand favori sur ses ronds, a reçu un
accueil chaud et hospitalier de Jemmy Burke qui a fait lui et la fille
asseyez-vous sur la plaque, et immédiatement leur a ordonné petit déjeuner.

"Ici, Nancy Devlin, obtient leur skinfuls à Peety et le girsha de
stirabout un' lait. Asseyez-vous au feu, alanna, un' chauffez-vous."

"Chauffez, inagh!" Peety répondu;  "pourquoi, sûr ce n'est pas un sich du feu un bienheureux
mornin' comme ceci elle voudrait--un' un mornin du bienheureux' c'est, la gloire est à
Dieu!"

"Foi, un' vous avez assez raison, sûr, Peety", a répondu l'accommodant
fermier;  "une saison du bienheureux c'est pour gettin' en bas les récoltes. Allez partout
là, maintenant, vous un' le girsha, à cette autre table, an'--whish!--coup de pied
ils bâfrent un' chiens dehors o' la maison, un' soyez d--d à eux! On ne peut pas entendre
leurs oreilles pour eux--vous un' le girsha, un' laissez-nous voir ce que vous pouvez
faites.  Nancy, achora, les jist jettent un gawliogue o' lait sucré dans leur
noggins--ils ne sont pas comme nous cela est bien nourri tous les jours--. c'est mais
rarement ils obtiennent l'aime, les créatures--donc tiret dans un gawliogue courageux