Chapitre 47

comme messager, espion, et vidette;  "écoutez hedher! apportez cerf Keenan à Darby
les dat mettent en bouteille, un' laissez-les boire labourez de grâce o' Dieu vient sur eux--ha, ha,,
ha!"

"Plus propulsez à vous, Vaynus", Keenan exclamé,;  "vous valez un mille
livres, poids de carrière."

"Je suis incliné penser, M. Keenan", a dit l'instituteur "qui vous
est parfois dans l'habitude de prendre wid des libertés léger l'haythen
mythologie. Peu, je serai lié, la déesse divine de beauté jamais
dreamt elle trouverait un représentant dans Teddy Phats."

"Bravo! masther", Keenan répondu, que "vous êtes le garçon peut faire--seulement cela
Anglais est trop grand pour moi. De toute façon", il a ajouté, à l'approche du
précepteur digne, "prenez un charme o' ce--c'est une langue nous conservons tout
comprenez."

"Vous la crinière dire, Darby", a rendu l'autre, "que c'est un genre de
livre d'orthographe universel parmi nous, et donc c'est--un aisily de l'alphabet
larned. Votre santé, maintenant et sous toutes les circonstances! Teddy, ou
Thaddeus, je bois à votre symétrie et proportions inexplicables;  et
Je dis pour votre confort, mon distillator digne qui si vous n'êtes pas donc
refulgent dans beauté comme Vénus, vous êtes un haythen plus pur."

"Fwhat un fwhine sanglant que _Bairlha_ équipent que le meeisther est", a dit Teddy, avec
un sourire. "Fwhaicks, meeisthur, votre de posey de Tullyticklem, spishilly,
wid Capitaine Fwhiskey à votre dos. Vous spake de Bairlha en haut jist de repaire tout
comme un comme personne pourrait la comprendre--ha, ha, ha!"

Le maître dont le nom était Finigan, ou, comme il a souhaité être appelé,
O'Finigan, a considéré Teddy et a secoué sa tête très considérablement.

"J'ai peur, mon distallator digne", il a continué, "que le proverbe
lequel dit 'anguis _latet dans herba_', n'est pas inapplicable dans votre
cas. Je pense que je peux détecter parfois dans ceux-ci chassez au furet comme orbes
cela constitue une telle portion attirante de votre beauté, un passage,