Chapitre 26
crature; venez forrid, Peety, un' prenez un assouvissez; un' comment est-ce que vous êtes? un' comme
est-ce que le wid du girsha est vous, un' où est-ce qu'elle est?"
À ces questions, donc a mis rapidement, Peety a rendu des réponses convenables;
mais en effet Mme M'Mahon n'a pas attendu les écouter, après étant allé à,
une autre pièce produire le whisky elle avait prévu l'occasion.
"Ici", elle a dit, en réapparaissant avec une bouteille énorme dans une main et un verre
dans l'autre, "une petite gorgée o' la bonne aide de la volonté de tri vous afther votre long
voyage; vous devez être fatigué, soyez coorse, donc prenez ceci."
"Aisy, Bridget", s'est exclamé son mari, "ne le remplissez pas; vous me ferez
cordial." (* ivre)
"Throth un' je le remplirai", elle a répondu, "ay, un' mettez un tas sur lui.
Là maintenant, finissez qui pare-chocs."
Le vieil homme, avec un sourire et visage heureux, a reçu le verre, et
amener la main de sa femme dans le sien, l'a regardée, et alors sur eux tout,
avec une expression d'émotion profonde. "Bridget, votre santé,; childre', tout
vos santés; et ici est à Carriglasa, un' nous vivons longtemps heureux dans
il, comme nous voulons, plase Dieu! Peety, pas forgettin' vous!"
Nous avons besoin à peine dit que le verre est allé rond, ni ce Peety n'était pas
omis dans l'hospitalité en plus que dans le toast.
"Ici, Bryan", a dit Mme M'Mahon, "mettez cette bouteille sur l'habilleur, c'est
pas valeur pendant que puttin' il caisse passée les voisins montent; un' c'est
ils ce sera les voisins heureux vous voir agin arrière sûr, Tom."
Dans ceci elle a parlé la vérité. Honnête et cordial était l'accueil qu'il a reçu
d'eux, comme avec yeux étincelants et une poigne chaude ils l'ont salué
sur son retour. Pas seul eu Paddy dans que Mullin et Jemmy Kelly courent
hâte--le dernier, qui avait creusé dans son jardin, sans attendre,
mettre son chapeau ou manteau--mais autres familles dans le voisinage, jeune
et vieux, bondé dans l'accueillir maison--- de Dublin--pour dans cela mettez