Chapitre 11

monsieur fermier--ycleped James Burke, Écuyer--qui a l'honneur
de père de l'existence à cet ornement de la baronnie, Hycy Burke, le
accompli. Mon père digne crachera."

"Si je fais, que je peux--"

"Faites taire, créature pauvre!" a dit sa femme, en applaudissant sa main sur le sien
bouche--"ne faites pas de serments irréfléchis ou vulgaires. Sûrement, Misther Burke--"

"Tous les combien est-ce que je vous ai faits une offre pas à misther je? Racloirs sacrés, est j'être
misthered et pesthered ce chemin, un' mon nom Jemmy Burke plan!"

"Vous voyez, Hycy, les vulgarian sortiront, a dit sa mère. "Je dis,
Misther Burke, est vous pour voir votre fils pire est monté au Herringstown
Chasse que tout autre monsieur parmi eux? Ayez-vous aucune fierté?

"Non, remerciez Dieu! barin' que je suis un homme honnête un' aucun monsieur;  un', comme
pour Hycy, Rosha--"

"Mme Burke, engendrez, si vous s'il vous plaît", Hycy interposé;  "souvenez-vous de qui votre
la femme est à tous les événements."

"Foi, Hycy, de qu'elle se détachera mieux si j'oublie ce même;  mais je dis
vous qu'au lieu de bein' la laughin' réserve de la même Chasse, c'est
betune les échasses d'une charrue que vous devriez être, ou dehors dans les champs
keepin' les hommes à leur affaire."

"J'ai payé le dépôt de garantie de trois guinées, à tous les événements", a dit le fils;  "mais
'il n'importe pas', comme le pasteur dit--

     "'Quand j'étais à la maison j'étais joyeux et vif,
     Mon papa a gardé un cochon et ma mère a vendu le whisky'--

Demandez le pardon, pouponnez, aucune allusion--mon mot et honneur aucun--à vous je signifie--

     "'Mon oncle était riche, mais ne serait jamais des aisy
     Labourez j'ai été enrôlé par Casey Corporel.'

Temps de l'amende dans l'armée, M. Burke, avec chaque perspective d'un rapide
promotion. Pouponnez, mon estomac sollicite ses matutinal fournissent--je suis dans
condition excellente pour petit déjeuner."

"C'est prêt. Jemmy, vous voulez--Misther Burke, je crinière--vous paierez pour