Chapitre 22

champs, mais de loin la plus grande et plus inquiète foule s'est assemblée
sous l'arbre contre quel Dollar anglais--pour par ce nom était il
su--s'appuyé. Cependant, nous devrions dire ici qu'il n'a pas été appelé
Dollar anglais, parce que son nom était anglais, mais par suite de
ses tentatives à prononcer la langue anglaise dans une telle manière comme
il a considéré étrangement élégant et à la mode. L'homme
l'éducation était très limitée, en effet il en avait reçu à peine, mais il
été en même temps doué avec une facilité vulgaire basse de langue qui
il a regardé comme un grand cadeau intellectuel, et lequel, dans son opinion,,
ne voulait rien sauf prononsensation" du "pointe-sommet, comme il l'a appelé, faire,
il haut volé et bien élevé.

Notre ami "le Dollar", comme il a été appelé universellement, était aucun plus tôt
perçu dans son poste habituel sous l'arbre qu'il y avait un rapide
rassembler de la foule assemblée pour l'entendre.

"Allô, Paddy! quel est le matther? où est vous goin' à dans sich un enfer
d'une hâte?"

"Sang vivant! équipez, Dollar sûr qu'anglais est à son poteau à-jour."

"Comment à son poteau?"

"Pourquoi sous les trois où il est toujours quand il vient ici af un dimanche."

"Hutte! assurément je sais cela;  venez, begad, laissez-nous l'entendre."

"Foi, c'est il c'est jusqu'à les sorties et entrées de tout. Assurément le
Conseiller lui-même mintion fait de lui dans une grande parole quelque temps
il y a. Il paraît que le Dollar l'a envoyé en haut cinq livres dans un letther, et le
Le conseiller a lu le letther, et a dit il est venu d'un plus respectable
monsieur, un ami du sien, un Barney--non, pas Barney--ce n'était pas Barney
il l'a appelé, mais--mais--laissez-moi voir--ay, begad--Bir--Birnard--ay, un,
Birnard anglais, Écuyer, de la Baronnie de Treena Heela,;  bekaise, comme
le Dollar ne se garde pas très attentivement à toute place particulière de
livin', il a daté son letther, je suppose, de la Baronnie à grand."