Chapitre 25
son adversaire. À durée il y avait quelque chose comme une pause, et plusieurs
est-ce que les voix ont hurlé--ce que les divil vous font crinière, Tom?" "Il est showin'
la peste du garran enfin", a crié un autre--"desartin' ses couleurs!"--"oh!
nous sommes maintenant des gintlemen qu'il paraît, un' pas son propre blaggards, comme nous avons utilisé à
soyez--le vagabones de Tiper-to'e qui l'a soutenu--oh non! Tom, à wid d'enfer,
vous et votre gintlemen--trois à votre santé pour Ravin Preston!"
Tom a vu c'était presque sur avec lui, et les espoirs de Preston ont couru haut.
"Aisy, garçons", a dit l'autre, en reprenant son vieux, et, en effet, son naturel
manière--"Aisy, vous vagabones--la parole de l'ould de Topertoe toujours! Ici je suis
encore, vous blaggards qui n'avait jamais la maladie d'un jour mais la goutte,
mauvaise chance à lui!" &c, & c. C'était assez, la vieille sensation d'amusement et
l'attachement a allumé au-dessus--la multitude l'a joint dans sa parole, précisément,
comme à un chanteur populaire s'est joint par les dieux de la galerie supérieure dans
quelque air favori, et aucun plus tôt était il a conclu, que l'acclamations,
vomir de chapeaux, et huzzaing, a donné preuve ample qu'il avait
complètement retrouvé sa terre perdue, et l'a mis droit avec le
gens.
Tel est un dossier de vieux Topertoe, le premier Seigneur de Château Cumber qui,
à propos, n'ayez pas porté ses honneurs désirent ardemment, la goutte à laquelle il était un
martyrisez, après l'ayant pris de sous sa couronne avant qu'il l'eût une année
sur son front. Il était un des hommes particulier à ses temps, ou plutôt qui
aidé dans les façonner; facile, plein d'impulsions fortes mais grosses, rapide
et outrageant dans ressentiment, mais a possédé d'humour grossier général, et
un oubli soudain de sa passion. Sans lire ou éducation--il était
grossier, sensuel, insouciant, et extravagant, avoir aucun plus fort ou plus pur
principe le régler que que qui est provenu dans ses passions
ou ses nécessités. De honte ou sanction de la morale il ne savait rien, et