Chapitre 57
propre pièce, sa rage a paru assez ingouvernable; il a fait rage, affranchi, et
a déliré en reflétant que tout on était capable de le renverser. Il a appelé
pour cognac et arrose, avec une malédiction au serveur, a juré entre profondément
chaque petite gorgée, et, finalement a réparti un autre messager pour Nell
M'Collum.
"Cette femme Obeah joue sur moi", il s'est exclamé; "parce que mon visage est
noircissez, elle me pense un idiot. Fureurs! Ni je sais ce qu'elle est, ni qui
l'autre est. Mais je saurai."
"Ne soyez pas trop sûr de cela", Nell répondu, glisser dans le
appartement--"Vous pouvez dire peu, blackey, ou penser peu, avourneen,
que je ne saurai pas. Comme à qui elle est, vous n'avez pas besoin de hache--elle ne sera pas longue
troublin' vous; un' quant à moi-même, je suis ce que vous me voyez. Arra, _dher,
chuirp_ du ma, homme vivant, je pourrais lave vous dans une nuit qu'un garçon dans le sien
en premier _breestha_ (petits vêtements) pourrait rabattre la moelle hors de vous."
"Où est-ce que vous êtes venus de maintenant, grand-maman?"
"De sa pièce; elle est malade--c'était ce qui l'a prévenue de meetin'
Lamh Laudher."
"Grand-maman, est-ce que vous savez qui elle est? Je suis fatigué d'elle--malade d'elle."
"Vous savez assez au sujet d'elle pour vous satisfaire. N'été pas elle un beau
créature quand Dame S------glissez-la dans la famille, un' a élevé sa caisse
elle est allée attendre sur elle-même. Guerre pas vous alors sarvant à l'ould
seigneur, un' n'a pas fait je la fais se vous marier, quelque chose contre sa volonté, aussi,;
mais elle l'a fait à plase je. C'était auparavant 'buildin' les druv d'églises vous
hors de la famille, un' vous a faits prendre au fightin' commerce."
"Grand-maman, vous devez apporter ce jeune associé à travers moi. Sang! femme, faites
est-ce que vous savez ce qu'il a fait? Il m'a renversé, grand-maman--m'a frappé insensé!
Fureur d'enfer! Je! Seulement pour essayer d'embrasser son chéri!"
"Ha!" dit Nell, amèrement, "gardent cela à vous, pour l'amour du ciel!