Chapitre 4

dans ne permettre pas à ses cadets d'être habillé en premier, et calmer encore un
plus jeune jusqu'à ce que son tour soit venu.

"Barney, foi vous devriez avoir plus de sinse, avick, qu'être
quarrellin' wid Jemmy pauvre au sujet de gettin' un vous. Ne faites pas vous savez qu'il est
mais un enfant, un' de coorse obtenez ses petites choses un avant que vous,
l'espishially comme ceci est le premier dimanche de la nouvelle veste du crathur un'
throwsers. Sang vivant, Barney, soyez mâle, et ne fait pas comparishment
wid un _pasitah_ (enfant). J'espère que vous ayez de votre leçon dans le
catechiz ce mornin', et que vous la coutume doit pendre en bas votre wid de la tête
la rougeur de honte parmi le _bouchaleens_ (petits garçons) dans la chapelle
à-jour. Allez 'chemin, avick, et le répète, un' whin votre finitions de la mère
il, et Dick, et petite Mary, elle s'aura comme clane comme un nouveau
sixpence."

Alors est venu le moment quand les groupes nets et bien habillés ont publié dehors
de leurs maisons heureuses, et a cherché dans compagnie gaie avec ceux
de credos différents, leurs places respectives d'adoration;  pour, doux
lecteur, les habitants de Ballydhas étaient, dans point de religion, quelques-uns
Protestant, quelque catholique, et autres Presbytérien. Beaucoup d'un temps
nous les avons vus continuer ensemble dans paix et amitié le long du
même route, jusqu'à ce qu'ils soient ou séparés à église, à rencontrer, ou à
chapelle;  et encore revient sur leur route du retour, dans un esprit également cordial
et genre. Le démon de désaccord politique et rancoeur religieuse n'avait pas
venez parmi eux. Chaque classe dans la paroisse a adoré Dieu après son propre
manière. Tout étaient heureux, et industrieux, et indépendants, car ils avaient
pas alors été appris qu'ils étaient esclaves et ennemis gémir naturels
sous le joug punissable d'oppression.

Leurs foires et marchés étaient également paisibles. Ni discorde bagarre ni