Chapitre 90
elle n'était pas. Barney Casey dit qu'elle était très heureuse de l'échapper quand il
devenu hors-la-loi."
"À propos, où est-ce que Barney est? Je ne l'ai pas vu depuis que je suis venu regarder à
cette absurdité."
"Juste tournez votre oeil au coin le plus lointain de la pièce, et vous voir
il dans sa gloire."
En regardant dans la direction prescrite, là, assez sûr, était Barney
amour de la fabrication découvert strict à une jolie fille que Woodward
se souvenu d'avoir vu ce matin dans M. Goodwin, et avec qui
il (Barney) avait été fait connaissance quand les familles étaient sur les délais de
intimité. La fille s'est assise, en souriant sur son genou, whilst Barney qui avait un
verre de coup de poing dans sa main, a continué à l'appliquer à ses lèvres de temps à
temps, et la presser si affectueusement vers lui, qu'elle a été obligée
parfois lui donner une caresse sur la joue, ou tirer ses moustaches.
Cependant, l'attention de Woodward a encore une fois été transférée pour Honorer
Davoren, de qui il ne pourrait pas garder ses yeux--un fait qui elle bientôt
découvert, comme était évident par une hauteur légère et affectation de manière
vers beaucoup de ceux avec qui elle avait été précédemment sur un égal et
condition familière.
"Charles", a dit il, "je dois avoir une danse avec cette belle fille; faites
est-ce que vous pensez qu'elle dansera avec moi?"
"Je ne peux pas dire", a répondu son frère, "mais vous pouvez lui demander."
"À propos, où est-ce que mon père et le reste sont? Ils ont laissé la pièce."
"Le propriétaire les a un petit appartement", Charles répondu "où
ils s'aiment maintenant. Si vous dansez avec Grâce Davoren,
cependant, soyez sur votre bon comportement, pour si vous prenez tout inconvenant
libertés avec elle, vous pouvez le regretter; n'imaginez pas parce que vous voyez
ces filles humbles qui permettent à leurs chéris de les embrasser dans les coins,
qu'ou eux ou leurs amis vous autoriseront à faire donc."
"C'est comme il peut être dirigé, peut-être", a dit Woodward qui immédiatement