Chapitre 2

il doit être se considéré comme la plante, pourtant probablement pas le meilleur,
juge. Le nom de Salle Rouge, la résidence de Sir Thomas Gourlay, est
purement fictif, mais pas la description d'il qui applique même
correctement à un château de famille magnifique pas mille milles de
la petite ville vigoureuse de Ballygawley. Depuis la première apparence,
cependant, j'ai découvert par hasard du travail, de James
Frazer est admirable. "Main livre pour Irlande", le meilleur et le plus correct
le travail du genre a jamais publié, et le seul qui peut être compté
sur, que réellement il y a une résidence a nommé la Salle Rouge dans mon propre autochtone
comté de Tyrone. Je mentionne ceci, de peur que la famille respectable à qui il
appartient peut prendre l'offense à mon l'ayant fait la propriété ancestrale
d'un tel homme comme Sir Thomas Gourlay, ou la scène de ses infractions et
outrages. Sur ce point, je demande les assurer que la coïncidence de
le nom est purement accidentel, et que, quand j'ai écrit le roman, j'avais
pas la notion la plus légère qu'une telle place a existé réellement. Quelques-uns de
ces coïncidences sont très bizarres et curieuses. Par exemple, il donc se passe
qu'il y a à ce moment un homme nommé Dunphy qui réside sur réellement
Colline de la constitution, et fiancé dans la très même ligne de vie qui je
a assigné à un de mes principaux caractères de ce nom dans le
roman, cela d'un colporteur,;  encore de cette circonstance je ne savais rien. Le
les titres de Cullamore et Dunroe sont prises de deux collines, un plus grand
que l'autre, et pas loin éloigné, dans ma paroisse native;  et j'ai
entendu il a dit, par les gens de ce voisinage qui Sir William
Richardson, engendrez au Monsieur aimable tardif James Richardson Bunbury,
quand attendre à la période de l'Union pour recevoir une couronne au lieu
d'un titre de baronnet, avait pris sa décision sélectionnez ou un ou l'autre
d'ils comme la désignation de son rang.

Je pense que j'ai besoin à peine assurez mes lecteurs qui vieux Sam Roberts, le