Chapitre 9

si roman et exquis, qu'elle a souvent assuré son mari qu'elle n'avait jamais
bonheur senti avant.

Tel est les états respectifs de sentir dans lequel nos lecteurs trouvent
Fardorougha Donovan et sa femme, sur une occasion dont conséquences
courez trop loin dans avenir pour nous pour déterminer à présent si ils
est terminer dans bonheur ou misère. Pour un temps considérable qui soir,
avant l'arrivée de Mary Moan, les mâles de la famille avaient pris au-dessus
leur résidence dans un four intérieur où, après avoir allumé un feu
dans le draft trou, ou cela qui l'appel écossais le "logie", ils se sont assis et
bavardé dans ce genre d'esprit de fête qui un tel événement uniformément
produits parmi les domestiques d'une famille. Fardorougha lui-même est resté
pour la plupart avec eux, c'est-à-dire excepte en constatant
de temps en temps la situation de sa femme. Cependant, sa présence était
seulement une retenue sur leur bon humour, et ses habitudes pingres ont élevé
quelques-uns épithètes plutôt peu flatteuses pendant ses visites courtes d'enquête.
C'est coutumier sur telles occasions, dès que la maîtresse du
la famille est prise malade, demander que les domestiques boivent "un combat de l'aisy au
misthress, Monsieur, un' une récupération rapide, pas forgettin' un landin sûr' à
le youngsther, et, comme un Noël compliment, beaucoup d'eux à
vous les deux. Whoo! mort vivant, mais c'est truc fin. Oh, begorra, le
les misthress ne peuvent pas mais se développent wid qui dans la maison. Remerciez-vous, Monsieur, un'
wishin' son encore une fois sûr sur ses problèmes!--divil un misthress du betther
jamais", etc., etc., etc.

Cependant, il n'y avait rien ici du genre. Le coeur de Fardorougha, dans
la première instance, était contre la dépense, et en plus, son présent
les broodings ont ressemblé aux douleurs de douleur qui casse dehors de la stupeur
cela presse si lourdement sur les fonctions épuisées de vie dans le
crise d'une fièvre sévère. Il ne pourrait pas, en fait, reste ni reste pour en