Chapitre 88

écorce de chêne blanc le faire dacent;  il est un divil à aitin', un' petit bon
il le fait!"

L'heure de dîner arrivée sans Bartle revient, et Connor
l'impatience a commencé à le vaincre, quand Fardorougha, pour la première fois,,
introduit le sujet qui a mis le plus près le coeur de son fils.

"Connor", il a commencé, "j'ai été des thinkin' de cette affaire avec Una O'Brien;
un' dans mon opinion il y a mais une sortie de lui;  mais si vous êtes idiot
un' position dans votre propre lumière, ce n'est pas ma faute."

"Quel est le chemin, père?" Connor se renseigné.

"Le très même je tould votre mère un' vous avant--partez wid son--je
la crinière fait un égal fugitif de lui--alors refusez de se la marier à moins qu'ils
descendez wid l'argent. Vous savez runnin de l'afther' loin wid vous personne
autrement jamais se la marierait;  afin que plutôt que voyez leur enfant
déshonoré, ne craignez jamais mais ils paieront le clou, ou peut-être apporte
vous les deux vivre wid ils."

"Mes sowl se glorifier, Fardorougha", ont dit la femme, "mais vous êtes un plus grand un'
escroc de l'ould du cunninner que je vous ai jamais prises pour! Par le scapulaire sur moi,
si j'avais su comme vous retourneriez, les sorra portent jamais la bague vous
mettez sur mon doigt!"

"Engendrez", a dit Connor, "je dois être désobéissant à vous dans ceci à tout
événements. C'est ordinaire vous ne ferez rien pour nous;  ainsi il n'y a aucun usage dans sayin'
n'importe quoi plus au sujet de lui. Je n'ai pas de crinières de supportin' elle, un' je jure
Je ne l'apporterai jamais à pauvreté. Si j'avais de l'argent pour me porter, j'irais à
Amérique un' thry ma richesse là;  mais je n'ai pas. Engendrez, c'est trop dur
que vous devriez vous trouver dans mon chemin quand vous pourriez me rendre ainsi facilement heureux.
Qui vous ont sich un droit d'aider comme votre fils--votre fils unique, un' votre
seulement enfant aussi?"

Cela a été parlé à la fois dans un ton de respect et peine impressionnant