Chapitre 43

Dans cet état d'esprit incertain il a tourné au sujet de presque instinctivement,
pour regarder dans la direction que Fardorougha avait pris, et comme il a observé
son chiffre diminutif qui rampe avec son grand manteau au sujet de lui, il,
feutre qui la même vue de l'homme qui avait cassé leur foyer et
les éparpillés sur le monde, a rempli son coeur avec un profond et mortel
l'animosité qui l'a occasionné pour faire une pause comme une personne ferait qui trouve
lui-même de façon inattendue sur le bord d'un précipice.

Connor, en le voyant entrez dans la prairie avec le râteau, savait à la fois cela
les termes avaient été conclus entre eux;  et le jeune homme excellent
le coeur a été déplacé profondément à l'indigence qui Flanagan forcé chercher
pour service avec le très individuel qui l'avait occasionné.

"Je vois, Bartle", a dit il, "vous avez consenti."

"Nous avons", Bartle répondu. "Mais s'il y avait eu toute autre place pour être
rentré la paroisse--(un' en effet seulement pour l'état je suis in)-que je ne veux pas
m'a embauché à lui pour rien, ou à côté de rien, comme j'ai
fait."

"Pourquoi, qu'est-ce qu'il a promis?"

"Trois livres par année, un' dehors o' que je suis lui payer quinze shillings
que mon père le doit encore."

"Fermez assez, Bartle, mais ne soyez pas lancés vers le bas;  J'entreprendrai que mon
pouponnez un' je le doublerai--un' comme pour les quinze shillings je paierai
ils dehors o' ma propre poche--quand j'obtiens de l'argent. Je n'ai pas besoin de vous dire cela
nous sommes tous restés sur la mangeoire serrée, et ce peu d'argent va avec loin
nous;  pour tout qui, nous ferons ce que je promets, va comme il peut."

"C'est plus que je devrais attendre, Connor;  mais vous et votre mère,
tous les counthry mettraient leur undher des mains les deux votre feets."

"Je donnerais une grande vallée, Bartle que mon père pauvre avait un peu de
le feelin' c'est dans le coeur de ma mère;  mais c'est son chemin, Bartle, un'