Chapitre 37

mendiant!"

"Bartle", a dit Connor, en prenant sa main, "vous êtes trop découragé;
venez à nous, mais en premier allez à mon père;  Je sais que vous le trouverez dur à
négociez avec lui. Ne faites jamais attention à qui;  quoi qu'il vous offre, wid proche il,
un' prend mon mot pour lui que ma mère et moi entre nous vous ferons
augmentez salaire du dacent;  un' désolé je suis qu'il est venu à ce wid vous, pauvre,
associé!"

La joue de Bartle est devenue pâle comme cendres;  il a tordu la main de Connor avec tout le sien
forcez, et fixe un oeil de l'unshrinking sur lui comme il a répondu--

"Merci Connor, maintenant--mais j'espère que je vivrai pour merci améliorez encore,
et si je fais, vous n'avez pas besoin de me remercier pour tout retour je peux vous faire ou
le vôtre. Je fermerai wid votre père, un' prenez whatsomever qu'il rangera
je;  pour, Connor", et il a encore tordu sa main--"Connor O'Donovan, je,
n'ayez pas une maison ou maison ce jour, ni une place sous le baldaquin de Dieu où
à mettez ma tête, exceptez sur le sol humide de la cabane nue de mon père.
Pensez à cela, Connor, un' pense si je peux l'oublier;  encore", il a ajouté,
"vous verrez, Connor--Connor, vous verrez comme je le pardonnerai."

"C'est un crédit à vous à spake comme vous faites", Connor répondu;  "appel
ce chemin, un' laissez-moi savoir ce qui est fait, un' j'espère, Bartle, vous un' je
aura ensemble quelques jours agréables."

"Ay, un' nuits agréables, aussi, que j'espère", a répondu l'autre:  être sûr
J'appellerai;  mais si vous prenez mon conseil, vous attacheriez un handkerchy au sujet de votre
tête;  c'est furieux chaud, un' assez donner nu-tête une fièvre à un."

Ayant fait cette dernière observation, il loaped à travers un petit égout qui
borné la prairie, et a continué en haut les champs à la maison de Fardorougha.

Bartle Flanagan était un jeune homme, approximativement cinq pieds six en hauteur, mais de
une forme remarquablement compacte et athlétique. Son teint était sombre, mais