Chapitre 13

terreur.

"Laissez-le seul", a dit la femme, en l'adressant, "laissez-le seul, je sais
qu'il sent."

"Non", il a répondu, "même vous, Honora, ne le savez pas--mon coeur, mon coeur,
allé hors du droit chemin, et là, undher Dieu et mon Sauveur, est l'existence qui
sera le salut de son père."

Sa femme le comprenait et a été touchée;  les larmes sont tombées vite d'elle
yeux, et, étendre sa main à lui, elle a dit, comme il l'a serré:

"Assurément, Fardorougha, le monde ne sera pas maintenant comme beaucoup dans votre coeur, ni
votre tempérament si sombre comme c'était."

Il n'a donné aucune réponse;  mais, placer son autre main sur ses yeux, il s'est assis
dans cette attitude pour quelques minutes. En élevant sa tête les larmes étaient
courir involontairement comme si en bas ses joues.

"Honora", a dit il, "j'irai dehors pour un petit--vous pouvez dire à Mary Moan
où n'importe quoi être eu--laissez-les tous soyez trated donc comme cela ils ne font pas
prenez trop--et, Mary Moan, vous ne serez pas oubliés."

Il s'est évanoui alors, et n'a pas paru pour plus d'une heure, ni pourrait
tout un d'eux dit où il avait été.

"Bien", a dit Honora, après qu'il eût laissé la pièce, "nous maintenant nous marions près
quatorze années;  et jusqu'à cette nuit je ne le vois jamais répand une larme."

"Mais sûr, acushla, si n'importe quoi peut toucher le coeur d'un père, la vue,
de sa première volonté de l'enfant. Maintenant gardez-vous aisy, avourneen, et dites
j'où le whisky un' quelque chose d'autre qui peut être un wantin' est, labourez je
donnez un dhrop de quelque chose à ces crathurs de sarvints pour consoler thim."

À ce temps, cependant, la mère de Mme Donovan et deux soeurs qui avaient
quelques heures précédemment été envoyé pour, seulement est arrivé, une circonstance qui
encore une fois touché la corde récemment éveillée du coeur de la mère, et
la donnée que confiance qui la présence de son propre sang", comme
les gens l'ont exprimé, toujours communique sur telles occasions. Après