Chapitre 58

accidents de malice et néglige pour six siècles ou donc, il a obtenu
dans le _Harleian Collection,_--et a maintenant de là, par M.
Rokewood de la Société Camden, été déchiffré dans empreinte claire;
et mensonges avant nous, un in-quarto mince gentil, intéresser pour quelques,
minutes whomsoever qu'il peut.

Aussi il veut avec reconnaissance ici behove un Historien juste pour dire cela
M. Rokewood, l'Éditeur de Jocelin, a fait sa fonction de rédaction
bien.  Pas seul il a déchiffré son a personne revêche Manuscrit dans
empreinte claire;  mais il a assisté, ce que ses éditeurs compagnon sont
pas toujours dans l'habitude de faire, à la vérité importante qui le
Manuscrit donc a déchiffré devrait avoir une signification pour le lecteur.
Être fidèlement à côté de son texte, et imprimer ses mêmes erreurs dans
épeler, dans grammaire ou autrement, il a pris le soin par quelque note
indiquer qu'elles sont des erreurs, et cela qui la correction d'eux
devrait être.  Le Monk-Latin de Jocelin est généralement transparent, comme
eau limpide peu profonde.  Mais à tout arrêt qui peut se produire de qui
il en a quelques, et seulement un très peu de, nous avons le confortable
assurance qu'une signification repose dans le passage, et peut par
l'industrie est a obtenu à;  que l'industrie d'un éditeur fidèle avait
déjà l'atteint avant de passer sur.  Un concis utile
Le glossaire est donné;  presque adéquat aider le non initié
à travers:  quelquefois on souhaite qu'il eût été une bagatelle plus grand;
mais, avec un Spelman et Ducange à votre coude, comment facile avoir
le rendu beaucoup trop grand!  Les notes sont ajoutées, généralement dossier;
suffisamment explicatif de la plupart des points.  Pour finir, un copieux
Index correct;  lequel aucun tel Livre ne devrait vouloir, et lequel
malheureusement très peu possèdent.  Et donc, dans un mot, le _Chronicle de
Jocelin_ est, comme il professe être, défait de sa partie charnue,
cerements, et a produit équitablement dans la lumière du jour commune, donc