Chapitre 84

haut comme le prendre dans la même apparence qui aperçoit Shakespeare;  quoi
bien que le sommet de l'éclat de l'Anglais puissant seul dans le ciel, et
le plus grand report géant en haut vers ciel une plus grande charge et plus varié
domaines. Le voyageur, même s'il vient directement de se demander
à Blanc Mont dans sa présence sublime, volonté cependant position avec arrhes
prenez plaisir avant la majesté du Yungfrau et l'Eigher.

Mais c'est temps pour parler de Dante en anglais.

"Que ce soit comme sage de jeter une violette dans un creuset que vous pouvez
découvrez le principe cérémonieux de sa couleur et odeur, comme chercher à
transfusez d'une langue dans un autre les créations d'un poète."
Donc écrit à un grand poète, Shelley, dans sa belle "Défense de
Poésie." Mais a nous pas dans les langues modernes les créations de Homer, et
de Platon que Shelley, sur la même page, dit un poète est essentiellement?
Et peut nous estimons la perte par que l'esprit moderne souffrirait
privation d'eux dans forme traduite? Le Homer de pape--encore Homer
bien que si Papiste--a été un pas chapitre insignifiant dans la culture
de milliers qui sans lui n'auraient pas su aucun plus de Hector et
Achille et le nuage enthousiaste d'or de passion et action à travers
lequel ils sont vus briller superbement, que ce que quelques d'eux veulent
les incidently ont learnt de Lempriere. L'Iliad de Derby du Seigneur est allé
à travers beaucoup d'éditions déjà. Et Travail et les Psaumes:  que doit nous
a fait sans eux en anglais? Les traductions sont le
conducteurs télégraphiques qui nous amènent de grands messages de ceux
autres terres et temps dont les âmes étaient si riches et profondément que de
leurs mots leurs associé hommes, dans toutes les parties du globe, tirent la vérité
et sagesse à jamais. L'éclat sur lequel le message a été lancé en premier
en a perdu à propos quelques-uns de sa vivacité;  mais le sens du
message que nous avons distinctement, et la joie ou chagrin avec lequel c'est