Chapitre 77

cela donne sa grandeur au passage.

Dante, par le distinctness de son contour, adresses lui-même plus à
les sens du lecteur et perception;  Milton réveille son plus haut
capacité imaginative. Dans le "Enfer" entier, est là une phrase donc
enflammé comme cette ligne et un demi de "Paradis Perdus?"

      "Et le climat torride
  Frappé sur lui plaie excepté, voûté avec feu."

Ou est là dans Dante tout son si bruyant et terrible comme ce cri de
Le démon hôte de Milton--

      "Cela a déchiré Enfer concave, et au-delà
  Frighted le règne de Chaos et vieille nuit?"

Ici l'unité de son thème représente Milton la grandeur en place et
largeur.

Dante est copieux dans les comparaisons. La telle abondance par aucuns moyens prouve
génie poétique;  et un poète supérieur peut avoir moins d'ordre de comparaisons
qu'un inférieur à lui. Wordsworth a beaucoup moins de cet ordre
que Moore. Mais quand un poète utilise des comparaisons, il sera souvent possible
mettre de son le mieux dans eux, car ils sont des instruments séduisants et
installations pour expansion poétique. Quand un poète est dans sympathie chaude avec
les faits et gestes divins, il y aura aux temps une aptitude éclatante dans le sien
similitudes qui sont alors la progéniture soudaine d'intuition la plus fine.
Dans en citer quelques-uns du plus proéminent dans le "Divina Commedia", nous à
une fois donnez des brefs échantillons de Dante et de l'habileté de ses trois le plus en retard
traducteurs, utiliser la version de Dr. Parsons pour les extraits du
"Enfer" qui de M. Dayman pour ceux du "Purgatorio", et
cela de M. Longfellow pour ceux du "Paradiso."

  "Comme voiles bien remplies qui dans le gonflement de la tempête,
    Laissez tomber, avec claquement des plis, si le mât soit déchiré;
  Donc au monde que le monstre cruel a baissé,
    Et straightway jusqu'à la Quatrième Corbeille d'Enfer il est allé."
                        _Inferno_:  Chant VII.

  "Balayé maintenant amain ces eaux turbides sur