Chapitre 76

autre, et est de là plus facilement les tirés. Ni Dante abonde dans
passages transmissibles, phrases d'application universelle, d'être,
saturé avec l'essence parfumée d'humanité. Nous le disons avec
manque de confiance en soi, mais à nous il paraît qu'il y a un coup d'oeil poétique supplémentaire,
fidélité plus idéalisée, dans Milton,;  plus de signification et de sagesse et
allusion profonde dans Goethe. Dans Milton le renvoi mental est plus large:
il nous rive à travers grande association distante, par grande suggestion.
Donc, décrire la tête foncée de Satan, Milton dit,--

          "Comme quand le soleil nouveau augmenté
  Apparences à travers l'air brumeux horizontal,
  Tondu de ses poutres, ou par derrière la lune,
  Dans éclipse faible, abris du crépuscule désastreux
  Sur demi les nations,"

Mettre de côté les épithètes "horizontal" et "désastreux", lesquels sont
poétiquement imaginatif, le comparer de Satan au soleil vu à travers
un brouillard, ou dans éclipse, est une comparaison directe, parallèle qui nous aide
voir Satan;  et c'est dans tel, immédiat, pas mediate,-pas
impliquant ressemblance entre qualités physiques et mentales, mais simplement
entre physique, pas entre subtil, relations,-qui Dante principalement
affaires, montrer fertilité imaginative, utile, nécessaire au poète,
mais différent de, et entièrement inférieur à, imagination poétique.
L'esprit atteint à la hauteur d'imagination poétique quand le
intellect, préconisé par les sensibilités plus pures dans alliance avec,
aspiration pour le parfait, exerce son pouvoir imaginatif au
extrême, et, comme le résultat de cet effort, découvre une pensée ou
image qui, de son originalité, aptitude, et beauté, donne au
lecteur une nouvelle joie. De ceci, l'exposition mentale la plus seigneuriale, là,
est un exemple souverain dans les mots avec lequel Milton conclut le
passage--

      "et avec peur de changement
  Embarrasse monarchs."

Cela remplit l'esprit de la terreur il souhaite inspirer à son Satan;