George H. (George Henry) Calvert
Chapitre 63
impulsion et pertinence, bondir en avant agilement, chacun qui prend sa place
rapidement, parce que naturellement et nécessairement. À travers fusion et fin
cohérence et dépendance, le courant est lisse et vif à la fois. Le
grâce aussi bien que la force du corps physique vivant dépend
beaucoup, non à l'origine, sur les joints. Donc avec le corps d'un bon
les pensées d'écrivain, c'est, sa mode de déclaration. Au lier de
phrases et paragraphes (l'existence des liens moi-forgé hors de vers l'intérieur
sève) est cotisation beaucoup de la flottabilité et force de style. Le
l'élasticité des joints dépend, dans le corps, sur la qualité du sien,
vie nerveuse; en style, beaucoup sur la moelle et validité du
pensées. Par un ruisseau vif de pensée, a nourri d'un printemps plein de
sentir, le courant de mots est resté vif et gracieux. Mots,
les phrases, paragraphes, ne peuvent pas être tenues attentivement, symétriquement,
d'une manière attrayante ensemble, sans l'onction distillée d'invisiblement
mouvement mental vif, mouvement qui commence de sentiment frais et
vrai. L'âme est la source de style. Pas sensibilité seul est un
condition préalable pour style: la sensibilité doit être _active_, fait actif
par la future urgence fine que jamais demande le meilleur. Un bon style
aura le luisant communiqué de l'intérieur par lubrification, pas le
lustrez de frottement extérieur.
Ce style varie dans ton et s'harmonise d'après le sujet traité
devrait être évident en soi. Dans chaque page de "Les Femmes Joyeuses de
Windsor" nous reconnaissons pas Shakespeare manifestement que dans "Roi
Lear." Dans ses "Souvenirs de Charles Lamb" De Quincey écrit, "Loin
soyez il de moi pour dire un mot dans éloge de ceux--gens de comment étroit
une sensibilité--qui imaginent qu'un simple (c'est, d'après beaucoup
goûts, un unelevated et _unrhythmical_) style--enregistrement, pour
exemple, un Addisonian ou un style Swiftian--est _unconditionally_
bon. Pas donc: tout comptent sur le sujet; et il y a un style,