Chapitre 40

derrière, avec le fardels.

C'est la saison d'allonger des jours et des nuits diminuant. À sept heures
nous sommes encore dans la rivière, et pour trois heures glorieuses nous flottons, en premier
un scow devant, alors les autres, sociaux aménagements dans Cree être
crié de bateau pour se promener en bateau. Alors, dans une voix de trois bateaux,
"Mooswa!" et lointain au-delà la vision d'homme blanc les bateliers aperçoivent un élan.
Il y a une petite bureaucratie au sujet des éthique de partir ce précieux
Peterboroughs qui était faire historique sur la carte, et dans le délai
l'élan a flâné dans pâturages agréables. Les bateliers étaient beaucoup
mécontent, comme l'élan est trésor, la viande fraîche principale qui
ses offres mondiales l'Indien. D'ici à l'Arctique est aucun domestique
animaux, le goût de boeuf ou mouton ou porc ou poulet est inconnu,
le pain donne place à bannock (avec son indigestion conséquente
"bannockburn"), et le café est une boisson discréditée. Tabac fumer,
fort, noircissez, thé sucré boire d'un cuivre kettle,-c'est
les genoux de luxes.

Le bowsman pointe à droite à une croix rauque banque où un petit
la piste d'envol fait dans, "Gon Sta Wa Morceau" (homme qui a été noyé), il offre volontairement.
Hier un Agent de police Monté a enterré là le corps d'un homme indien,
sa femme et son bébé qui sont tombés à travers la glace dans un chien traîneau ceci
spring, trois dans une tombe, la trinité de Lamartine, le Père, le
Pouponnez, et l'Enfant.

C'est dimanche, et nous avons musique d'un violon du li'l fait par une squaw à
Laque Ste. Anne. La de la laque Rivière Biche par que nous passons, et Appeler la Rivière, et à
cinq le soir sont à Courant Rapide, la place de Peachy Pruden, et
alors Boue Rouge. Le dimanche soir est clair et beau, et nous flottons tout
nuit. Faire un oreiller d'un emballage cas accroupi consigné au
missionnaire à Rivière du Foin, et se demander inutilement ce qu'il peut contenir, je,