Chapitre 48

ESCARPIN.
               Mon seigneur 'por Baco!'
(Que 's le dieu que j'aime jurer par,
Dieu joyeux de tous les bons vauriens)
Est-ce que je peux vous demander cela qui 's le secret?

CLAUDIUS.
Vous gagnez peu quand vous me demandez
Pour un secret tout peuvent savoir.
Après son absence mystérieuse
Votre jeune seigneur 's a rendu la maison mal.

ESCARPIN.
Dans quel chemin?

CLAUDIUS.
              Qu'aucun ne peut pénétrer,
Depuis qu'il ne dit pas sa maladie
Sauvez par les signes et par sa manière.

ESCARPIN.
Alors il 's lèsent, Monsieur, ne lui pas dire,
Clairement:  avec la précision extrême
Devez nos chagrins, nos douleurs soient mentionnées.
Une dent arrière qu'un homme a exaspéré une fois,
Et un coiffeur est venu le tirer.
Comme il s'est assis avec mâchoires étendues,
"Quelle dent est-ce que c'est, Monsieur qui vous fait souffrir?"
Demandé de lui le coiffeur honnête,
Et le malade dans affecté
Langue grandement donc réponse fait,
"Le pénultième"; le dentiste
N'être pas utilisé à tel pédant
Parlez comme ceci, avec forceps prêt,
Bientôt les dernier de tout ont extrait.
Le malade pauvre être certain,
Avec sa langue la tache a examiné,
Et s'est exclamé, sa bouche tout le saignement,
"Pourquoi, que 's pas la dent droite, maître".
"Est-ce que c'est pas la molaire ultime?"
Dit complètement comme grandement le coiffeur.
"Oui" (il a répondu), "mais j'ai dit
Le pénultième, et je 'd vous ont
Sachez, votre adoration qu'il veut dire
Simplement que qui 's prochains le plus lointain."
Donc a instruit, il est revenu
À l'attaque encore une fois, remarquer
"Dans effet alors la mauvaise dent
Est-ce que celui est qui 's prochains le dernier?"
"Oui", il a dit, "alors c'est" ici,
Parlé le coiffeur avec grande intelligence,
Cueillir dehors la dent qui alors
Été le dernier mais un;  il s'est passé
De ne parler pas plaine, il a perdu
Deux bonnes dents, et a gardé son mauvais.

CLAUDIUS.
Venez et quelque chose de plus nouveau
Dans le stratagème son père
A arrangé guérir la maladie