Chapitre 44

Depuis qu'il ne craignait pas ma colère:
Ah! croyez-moi, Claudius,,
'Twixt le châtiment un père
Et un bourreau donne,
Une grande différence doit être accordée:
Une main honore cela qui il striketh,
On déshonore, rouilles, et noircit.
Bientôt ma rigueur a cessé, pour vraiment,
Dans le coeur d'un père il lasteth
Rarement longtemps:  en revanche quel émerveillement,
Si la main qui dans sa colère
Frappe son fils, dans sa propre poitrine,
Feuilles une blessure que jamais reste sur le coeur--
J'un jour que sa prison est entrée
Avec le souhait (je le possède franchement)
Pour le pardonner, et quand je
Pensait qu'il m'aurait remercié même
Pour recevoir un reproche,
Pas sévère, trop clément plutôt,
Il a commencé à louer les Chrétien
Avec tel sérieux et ardour,
Dans défense de leur nouvelle loi,
Que ma clémence est partie,
Et mon humeur plus fâchée est revenue.
Je ses portes et fenêtres ont attaché.
Dans la pièce où il ment,
Bien obtenu par les gyves et les chaînes,
L'est donné frugalement à sa nourriture,
À travers mes mains seul il passe,
Car je n'ose pas à un autre
Ayez confiance en le soin son demandeth de l'état.
Vous penserez dans ceci à que j'ai atteint
L'extrême de mes désastres--
Les limites pleines de malchance,
Mais pas donc, et si vous écoutez,
Vous 'les ll perçoivent ils 'ré mais commencer,
Et pas fini, comme vous a cru.
Tout ces événements étranges si beaucoup
L'a déconcerté et inhabité il,
Que, distrait de lui-même,
De lui-même il est indifféremment.
Rien au but ne parle il.
Dans sa langue incohérente
La frénésie le montre, illusion,
Dans ses pensées et dans ses envies:--
Beaucoup de fois je 'les ve l'ont écouté,
Depuis si nerveux et distrait
Est son esprit, il ne prend aucune note de
Qui entre ou qui departeth.
Une fois je l'ai entendu désapprouver
La dureté de quelque beauté despotique,
Dire, "Depuis que je meurs pour thee,
Tu faveur du thy sûr fanez-vous accordez-moi."
À un autre temps il a dit,
"Trois en un, oh! comment est-ce que ce peut être?"