Chapitre 40

Et ma loyauté si je 'm silencieux,
Depuis qu'il être ici transgresse
Par ce fait seul l'édit:
Est-ce que je le punirai?  L'offenseur
Est mon fils.  Est-ce que je le libérerai?  Il
Est mon ennemi et un rebelle:--
Si entre ces deux extrêmes
Quelque moyenne se trouve, je ne peux pas le deviner.
Comme un père je dois l'aimer,
Et comme un juge je dois le condamner.  [Exeunt.




JOUEZ LA SECONDE.



SCÈNE JE.
Un couloir dans la maison de Polemius.


Entrez Claudius et Escarpin.

CLAUDIUS.
Est-ce qu'il n'est pas revenu?  Ne conservez personne
Devinez dans le manner[8 du remotest]
Où il est?

ESCARPIN.
              Monsieur, depuis le jour
Que vous m'avez laissé à mon maître
Dans le bosquet de Diana, et je
Eu avec ce charmeur du divinest
Pour le laisser, aucun oeil ne l'a vu.
Aimez seul sait comme il mads je.

CLAUDIUS.
De votre loyauté je ne doute pas.

ESCARPIN.
Loyauté 's une matière différente,
'T n'est pas complètement cela.

CLAUDIUS.
                        Qu'alors?

ESCARPIN.
Soupçons sombres, envies lugubres,,
Que peut-être vivre avec elle
Il s'allonge a caché dans ces jardins.

CLAUDIUS.
Si je puisse imaginer cela,
Je, Escarpin, serais réjoui
Plutôt que déprimé.

ESCARPIN.
                        Je 'm pas:--
Je suis rempli, comme un baril plein,
Avec les dépressions.

CLAUDIUS.
                   Et pour cela qui?

ESCARPIN.
Certaines chimères sauvages me fréquentent,
Les doth de la jalousie déchirent mon coeur,
Et désespérer l'amour me distrait.

CLAUDIUS.
Vous dans amour et jaloux?

ESCARPIN.
                          JE
Jaloux et dans amour.  Pourquoi émerveillez-vous?
Est-ce que je suis un tel monstre?

CLAUDIUS.
                      Quoi!
Avec Daria?

ESCARPIN.
             'T est peu importe
Que son nom est, ou Daria
Ou Maria, je l'aurais
Subjectif et subjonctif,
Elle passif du verbe, je verbe actif.

CLAUDIUS.
Vous aimer si rare une beauté?

ESCARPIN.
Oui, sa beauté, pourtant rare,
Manquez de quelque chose, s'il n'avait pas