Chapitre 24

'T est la coutume, comme tu knowest,
Que le loveliest des enfants de Rome
Qui le sang patricien ennoblit,
De leurs années tendres entrain là
Être prêtresses de la déesse,
Vivre jusqu'à là 't est autorisé
Ils devraient se marier:  't est le centre
De tous les charmes, le cercle magique
Tiré autour d'une terre de beauté--
Maison de divinités--Elysium!--
Et comme grande Diana est
Déesse des bosquets, ses enfants,
Ayez à elle un autel élevé
Dans le loveliest refroidissez le bosquet vert.
Là, quand le falleth du soir,
Et la saison est propice,
Plusieurs escadrons de nymphes justes
Dépêchez-vous:  et il est autorisé
Jeunesses vaillantes, célibataire aussi,
Comme une escorte aller avec eux.
Là ce soir veut je le mène.

ESCARPIN.
Bien, je doute que votre prescription
Est le meilleur:  pour les recluss justes,
À qui poursuites sublimes, restreint,
Aux choses célestes, faites même
La pensée la plus innocente paraît mauvaise,
Est par aucuns moyens personnes possibles
Détourner un homme affligé
Avec cette folie de la mélancolie:
Mieux prenez-le dans le plus épais
Cohue de Rome, là chair et os,
Déesses il 'les ll trouvent, et essayeur.--

CLAUDIUS.
Ah! vous parlez mais comme le vulgaire:
Est pas il la béatitude de béatitudes
Adorer de la belle existence
Dans l'idéal, dans la distance,,
Presque comme une vision?--

ESCARPIN.
                     Oui;
'T est charmant;  Je l'admets,
Mais là 's bon et meilleur:  pensez
Du choix qui une fois un simple
La mère a donné son fils:  elle a dit:
"Oeuf ou tranche qui est-ce que je donnerai à thee?"
Et il a dit:  "La tranche, mère,,
Mais avec l'oeuf sur lui, prithee."
"Les deux sont meilleurs", donc dit le proverbe.

CLAUDIUS.
Bien, si les goûts n'avaient pas différé quelquefois,
Cela qui une erreur notable
Providence se serait engagée!
Adorer thee, Cynthia le plus sucré, [de côté
Est la hauteur de tous mes voeux:
Comme ce peut être bien, pour est je
Digne, adorez égalisez pour la donner?  [Exeunt.