Chapitre 14

cas?--entré dans les Journaux;  glorieux pour Friedrich, glorieux
pour Maupertuis;  et matières levé à un encore plus haut ton.
Maupertuis est sur la route, et nous le verrons longtemps auparavant.


ET CHAQUE ON ARRIVERA À CIEL À SON PROPRE CHEMIN.

Voici un autre petit fait qui avait la renommée immense à la maison et
à l'étranger, dans ceux mois de l'été et désire ardemment après.

Juin 22d, 1740, le GEISTLICHE DEPARTEMENT (Comité de Religion, nous,
peut l'appeler) rapports qui les Écoles catholiques qui ont
été en usage ce passé de huit années, pour enfants de soldats,
appartenir à cette persuasion, "est, surtout à Berlin,
perverti, directement dans les dents d'Ordonnance Royale, 1732, à
séduisant Protestant dans Catholicisme; " a annexé, ou prépare pour
annexer, "est le Rapport spécifique de Général Fiscal à ceci
effet":--sur qui, qu'est-ce que ce serait heureux sa Majesté de diriger
nous faire?

Sa Majesté écrit sur la marge ces mots, rugueux et prêt,,
lequel nous donnons avec toutes leurs taches grammaticales sur eux;
indiquer un esprit se réconcilié sur un sujet qui était beaucoup plus
douteux alors, à la plupart des autres esprits, que c'est maintenant:--

"Mourez Religionen Musen (MUSSEN) alle Tollerirt (TOLERIRT) werden,
und Mus (FROISSEZ) der nuhr Fiscal (NUR) das Auge darauf haben, das,
(DASS) abrug de l'andern du der du keine Tuhe (ABBRUCH THUE), repaire (DENN) hier
mus (FROISSEZ) seiner du nach du jeder de l'ein Fasson Selich (FACON SELIG)
werden." [Preuss, < italique > Thronbesteigung, < fin italique >  p. 333;
Rodenbeck, DANS DÉ.

Lequel dans anglais peut courir comme suit:--

"Toutes les Religions doivent être tolérées (TOLLERATED), et le Fiscal
ayez un oeil qu'aucun d'eux ne fait l'empiètement injuste sur le
autre;  pour dans ce Pays chaque homme doit arriver à Ciel au sien
propre chemin."

Mots merveilleux;  précieux aux principaux alcools d'alors, et lequel
(l'orthographe et grammaire qui sont raccommodées) a volé partout à l'étranger tous le