Chapitre 87

est-ce que les d'ye pensent? Ces filles Fingal sont des niggers!"

À la fin de sa vie, Sylvia n'oublierait jamais le déchirant choc
de désillusion l'a apportée par ces mots émoussés. Elle n'a pas rêvé
de les refuser de croire, ou de sous-estimer leur signification. Un
mille détails du confirmatory ont bondi dans son esprit:  le riche, sucré
voix--la capacité dramatique--le banjo--l'air désapprobateur de
timidité--l'involonté timide prendre le mener
placez auquel leurs talents et beauté leur ont donné un droit. Oui,
bien sûr c'était vrai! Dans l'espace d'un battement de coeur, tout elle
les imaginings Italiens romantiques ont disparu. Elle a continué à marcher l'affichage suivant
mécaniquement, dans une confusion complète d'esprit.

Elle a entendu Judith qui prie une voix étonnée d'entrer, "Pourquoi, ce qui vous fait
pensez donc?" et elle a écouté avec une attention torturée à la déclaration
vouchsafed dans un choeur enthousiasmé par beaucoup de petites voix perçantes
que le vieux cuisinier du Fingals avait pris un petit trop de whisky pour
une fois et était tombé à bavardez à l'épicerie magasin auparavant un hautement
audience amusée de voisins, au sujet des pérégrinations sans fin,
de la famille Fingal à la recherche d'une localité où le sang du
les enfants ne seraient pas suspectés--"un' motheh du theah, fo' tout l'heh
bonnes apparences, cousin issu de germain à Mattice!" elle avait eu un petit rire étouffé sottement,
rassembler en haut son panier et rouler de façon pompette hors du magasin.

"_Well_--" a dit Judith, vous a jamais "faits!" Elle était évidemment autant
étonné comme sa soeur, mais Sylvia a senti avec un affaissement du coeur
que ce qui a paru à elle la vraie signification des nouvelles s'était échappé
Judith.

Les Cinq qu'UN filles sont venues, en s'attroupant jusqu'à Sylvia.--"Bien sûr nous ne pouvons pas
ayez Camilla au pique-nique."--"Mon oncle ne voudrait pas de _nigger_
là."--"Nous devrons lui dire elle ne peut pas venir."