Chapitre 35

une concentration violente de toutes ses forces, mais Arnold s'asseyait sur
le tremplin, pendiller ses pieds rouges et enflés quand elle est arrivée.

Elle a grimpé dehors et s'est assise à côté de lui, silencieux pour un instant. Alors
elle a dit avec un air détaché, "Vous pouvez nager mieux que tout garçon je jamais
vu."

Le visage ouvert, blond d'Arnold a fait partir écarlate à cette déclaration. Il a regardé
au petit rat du marron ruisselant à côté de lui, et est revenu par impulsion,
"Je jouerais plutôt avec vous que toute fille que j'ai jamais vu."

Ils ont été réduits immédiatement à un silence maladroit par ces deux
superlatifs non prémédités. Judith n'a rien trouvé pour dire au-delà un
"huh" dans un accent incertain, et ils ont tourné avec soulagement à alarums
et excursions de la Sylvia oubliée et abandonné et Lawrence.
Sylvia retenait de force son petit frère de suivre
Judith dans l'eau. "Vous _must pas, Copain! Vous _know_ que nous ne sommes pas
autorisé à entrer dans caisse une heure après avoir mangé et vous aviez seulement votre
déjeunez il y a quelque temps!" Elle l'a mené mugir loin.

Arnold, a surpris, Judith demandée, "'Cept pour cela, est vous avez permis à
entre toutes les fois que vous voulez?"

"Assurément! Nous sommes ne pas rester à la fois dans plus de dix minutes, et alors
sortez et courez autour une demi-heure pour dans le soleil. Il y a une horloge
sous une petite chose de toit, a cloué là-bas jusqu'à un arbre, donc nous pouvons
dites."

"Et ne fait pas vous obtenez cela qui pour, si vous allez dans avec tous vos vêtements sur
ce chemin?"

"Je n'ai pas de vêtements _on_ mais ma barboteuse", a dit Judith. "Ils sont
juste le même comme un maillot de bain." Elle a saisi en arrière sa prérogative de
demandant questions. "Où _did_ vous apprenez à nager donc?"

"Au rivage! Je suis pris là un mois chaque été. C'est le
amusement le plus d'en des places que je suis pris. J'ai eu là des leçons de
le professeur de nager depuis que j'avais six ans. Madrina ne sait pas