Chapitre 31

hors de vue de la maison. "Je vais partir ce zut chaussettes et
chaussures", il a annoncé, en s'asseyant sur le bord d'une platebande.

"Oh, ne faites pas! Vous deviendrez votre costume propre tout sale!" Sylvia pleurée,
sauter en avant pour le soulever hors du terreau noir bien labouré.
Arnold a poussé brusquement sa main loin et fait un effort visible d'augmenter le sien
poids spécifique. "J'espère au Seigneur je _do_ le deviennent sale!" il a dit
amèrement.

"Est-ce que ce n'est pas votre mieux?" Sylvia demandée, consterné. "Ayez-vous un autre?" "JE
n'ayez rien mais!" dit le garçon sauvagement. "Il y a un tronc entier
plein d'eux!" Il tâtonnait avec une maladresse rugueuse au laçage
de ses chaussures, mais fait aucun progrès dans les défaire, et maintenant a commencé
donner un coup de pied à l'herbe. "Je ne sais pas comment les laisser partir!" il a pleuré,
son brisement de la voix nerveusement. Judith était sur ses genoux, en inspectant
avec une curiosité compétente les attaches qui étaient d'un nouveau
variété.

"C'est _easy_!" elle a dit. "Vous soulevez juste cette petite prise et tour
il en arrière, et cela vous laisse atteindre le noeud." Comme elle a parlé, elle a agi,
son marron rugueux peu touche tirer sur aux dentelles soyeuses. "Comme
vous jamais _get_ qu'il a attaché", elle s'est renseignée, "si vous ne savez pas comme à
défaites-le?"

"Oh, Pauline met mes chaussures pour je", Arnold expliqué. "Elle habille
et me déshabille."

Judith a arrêté et l'a regardé. "Qui est Pauline?" elle a demandé,
surprise désapprobatrice dans son accent.

"La bonne de Madrina."

Judith l'a poursuivi plus loin avec sa petite apparence noire de mépris. "Qui est
Madrina?"

"Pourquoi--vous savez--votre Tante Victoria--ma belle-mère--elle s'est mariée mon
père quand j'étais un petit bébé--elle ne veut pas que je l'appelle
'mère' donc j'appelle son Madrina.' C'est Italien pour--"

Judith n'avait aucun intérêt dans ce phénomène et aucune opinion au sujet de lui.