Chapitre 23

La visite était un grand succès. Mme Cairns a été reçu le plus chaudement
par son frère et sa femme qui ont proposé ce John devrait rester avec
ils et partage avec leur propre famille dans ce qui allait. Cette offre était
accepté avec reconnaissance, si loin comme la question de loger été intéressé.
Comme pour aborder, la mère de John avait des idées d'elle propre, et a insisté sur
le payer, si pas en argent au moins en espèce. Donc il a été résolu
ce John était aller à Collège, mais rien n'a été résolu au-delà ceci.
Peut-être ses parents ont pu avoir leurs propres voeux, et son ministre
et son instituteur leurs propres attentes, au sujet d'une carrière pour lui,;
mais dans le coeur spirituel du garçon il n'y avait rien jusqu'ici au-delà le
désirez pour plus loin érudition et la résolution sérieuse ne pas être
indigne des sacrifices qui avaient fait la réalisation de ceci
désir possible. Il a travaillé à son vivre en troupeaux jusqu'à le jour auparavant
il est parti pour l'Université, dans la fin d'octobre 1834,;  et alors,
commencer dans le milieu de la nuit avec William Christison, le
Porteur Cockburnspath, il a marché péniblement à côté de la charrette qui a transporté le
boîte qui contient ses vêtements et sa réserve insuffisante de livres tous le
trente-cinq milles entre Dunglass et Edimbourg.




CHAPITRE III

JOURS DE COLLÈGE


Quand John Cairns est entré dans l'Université d'Edimbourg en novembre 1834
il est passé dans un monde qui était entièrement étrange à lui. Ce serait
difficile imaginer un plus grand contraste que qu'entre le
école de village bas-couverte et le quadrilatère spacieux entourés par
lourdement balustraded terrasses de pierre et façades du pillared majestueux, dans
lequel, au tonner de la cloche de toutes les heures, a versé de là le
plusieurs classes une cohue innombrable de jeune humanité passionnée. Et
il dans quelque chemin mystérieux a paru être changés au-delà presque
sa propre reconnaissance. Au lieu d'être le Sportif Cairns qui avait vécu en troupeaux