Chapitre 95

cru dans astrologie, a attendu ceci avec inquiétude intense avec impatience
tournant dans histoire moderne. C'est clair de la terminaison de
le sonnet qu'il l'a écrit quelque temps avant la grande date;  et nous sommes
d'où peut-être justifié dans faire référence le reste de sa poésie prophétique
à la même période tôt de sa carrière.

XLVII. _Qui legit intelligat_, dit Adami. Réglez-en 7:  se reporte au
vassaux éloignés de l'Empire romain qui l'a détruit Rome gouvernée, et
après tombez sous le joug du Romain Voyez. Les lignes 9-14 sont un
invective contre la Papauté.

XLVIII. Un sonnet sur sa propre prison. La prison ou pire était la ruine de
tous les vérité chercheurs dans l'âge de Campanella.

XLIX. Pour la compréhension de cette composition étrange offres Adami
rien plus satisfaisant que _mira quante contraposizioni sono dans
sonetto_ du questo. Le contraste est maintenu entre partout le
philosophe dans la liberté de son esprit et le même homme dans le
limitations de sa vie du prisoned. Réglez 12 que je ne comprends pas correctement.
Réglez-en 14 fait référence à Paradis.

L. There est une allusion dans ce sonnet à un passage obscur dans
La vie de Campanella. Il paraît il a été condamné aux galères (voyez la ligne
12); et cette phrase a été pardonnée à cause de son réal ou a été feinte
folie. Nous devrions inférer du poème lui-même que sa folie était
simulé;  mais Adami qui aurait dû savoir les faits de son propre
lèvres, émissions,:  _quando brucio il letto, e divenne pazzo vero o finto_ o.
Réglez-en 12:  J'ai traduit _l'astratto_ par mystic_ _the;  _astratto_ est
_assorto_, ou _lost dans contemplation_ extatique.

LI. À cette ficelle incompréhensible de proverbes Adami ajoute, ironiquement
peut-être:  _questo e assai noto ed arguto vero_ e. C'est une réponse à
certains amis, officiers et barons qui l'ont accusé de n'être pas capable
diriger ses affaires. Il répond qu'ils peuvent comme bien apportez le
même accusation contre Le Christ et tous les sages. Réglez-en 3:  J'ai