Chapitre 87

Pour son sonnet, voyez l'édition de Signor Guasti, p. 233.

LXVIII. Datez-en 1556. Écrit dans réponse à l'invitation de son ami qui il
devrait lui rendre une visite à Ragusa. Réglez-en 10:  cet Urbino était M.A.' s vieux
et domestique fidèle, Francesco d'Amadore di Casteldurante qui vivait
avec lui vingt-six années, et est mort à Rome en 1556.

LXIX.-LXXVII. Les dates de ces séries de sonnets pénitentiels ne sont pas
su. C'est clair qu'ils ont été écrits dans âge. Ce sera
se souvenu que le morceau le plus tardif de marbre sur quel Michael Angelo
travaillé, était la Pietà inachevée qui est debout maintenant derrière la chorale du
Duomo à Florence. Beaucoup de ses dessins les plus tardifs sont des dessins pour un
Crucifixion.





NOTES SUR LES SONNETS DE CAMPANELLA.


JE.  Réglez-en 1:  les mots Italiens que j'ai traduit le Wisdom_ de _God et
_Philosophy_ sont _Senno_ et _Sofia_. Campanella a tenu que le divin
_Senno_ a pénétré l'univers entier, et, rencontrer qu'avec, a créé
_Sofia_, a donné la naissance à Science. Ce sonnet est par conséquent une sorte de
Mythopoem, représenter le processus par lequel connaissance vraie, comme
distingué de sophistry, est dérivé par la raison humaine
Dieu d'interrogation dans Nature et dans l'âme. Réglez-en 5:  Sofia a pour
son mari Senno;  l'intellect humain se marie au divin. Ligne
9:  c'était la doctrine de Campanella et l'école à qui il
appartenu, qu'aucune avance dans la connaissance pourrait être faite exceptez par le
exploration directe de l'univers, et que l'autorité de
schoolmen, Aristotelians, et le même, doit être cassé vers le bas auparavant un
le pas pourrait être fait dans la bonne direction. Ce germe de science moderne
est suffisamment familier à nous dans l'exposition de Bacon. Réglez-en 12:
répétitions la même idée. Les faits présentés par Nature sont de plus de valeur que
tout dixit_ _Ipse. Réglez-en 14:  il se compare pas sans raison à
Prometheus;  que pour vingt-cinq années dépensées en prison sa récompense soit pour