Chapitre 83

XIX. Le coeur de l'amant est comme une intaille, précieux en étant inscrit
avec l'image de sa dame.

XX. Une composition tôt, écrit sur le dos d'une lettre envoyé au
sculpteur à Bologne par son frère Simone en 1507. M.A. était alors
travailler à la statue de bronze de Jules II. Qui la dame de son amour
été, nous ne savons pas. Observez l'absence de _concetti_ Platonique.

XXIII. C'est à peine nécessaire à appeler l'attention à Michael Angelo
Platonisme souvent périodique. La pensée qui l'oeil seul perçoit le
beauté céleste, voilé sous la forme du fleshly du bien-aimé, est
répété dans beaucoup de sonnets--surtout dans XXV., XXVIII.

XXIV. Composé probablement dans l'année 1529.

XXV. Écrit sur le même drap comme le sonnet précédent, et composé
probablement dans la même année. La pensée est ceci:  beauté qui passe du
dame dans l'âme de l'amant, est spiritualisé là et devient le
objet d'un amour spirituel.

XXVII. S'échapper de sa dame, non plus en interposant une autre image de,
beauté entre la pensée d'elle et son coeur, ou par vol, est
impossible.

XXVIII. Comparez le Madrigal VII. dans illustration de lignes 5 à 8. Par le
analogie de ce passage, je devrais me hasarder à rendre règle 6 et 7 donc:

Il a fait thee allumer, et je les yeux d'art;
Ni échecs mon âme trouver l'équivalent de Dieu.


XXX. Varchi, citer ce sonnet dans son _Lezione_, conjectures qui il
été composé pour Tommaso Cavalieri.

XXXI. Varchi affirme sans qualification que ce sonnet était
adressé à Tommaso Cavalieri. Le calembour dans la dernière ligne, _Resto
d'un du prigion armato_ Désinvolte, paraît à moi décider la matière, pourtant,
Signor Guasti et Signor Gotti les deux l'auront qu'une femme doit avoir
été projeté. Michel-Ange le plus jeune a laissé seulement une ligne, le
seconde, non touché dans son _rifacimento_. Au lieu des derniers mots il
donne _un cuor di virtu armato_, en étant partout scrupuleux pour le sien
la réputation de grand-oncle.