Chapitre 62

XIV.

_THE COMEDY._ HUMAIN

Dal _Natura Signor._


Nature, par Dieu a dirigé, a formé dans l'espace
    La comédie universelle que nous voyons;
    Où chaque étoile, chaque homme, chaque entité,,
    Chaque créature vivante, hath sa partie et place:

Et quand la pièce de théâtre est finie, ce sera
    Ce Dieu jugera avec justice et avec grâce.--
    Singer cet art divin, la race humaine,
    Plans pour il sur terre une comédie:

Il fait des rois, prêtres, esclaves, héros pour les yeux,
    De gens vulgaires;  et leur donne des masques pour jouer
    Leurs plusieurs parties--pas sagement, comme nous voyons;

Trop souvent nous canonisons pour les hommes impies,
    Et tue les saints;  pendant que les seigneurs faux rangent
    Leurs hôtes contre la vraie noblesse.



XV.

_THE KINGS._ VRAI

Fu _Neron Re._


Nero était roi par accident dans spectacle;
    Mais Socrate par nature dans bon sooth;
    Par droit des deux Auguste;  chance et vérité
    Parfaitement été des blent dans Scipio.

Le prince faux cherche encore à extirper
    La graine de natures née impérial--
    Comme Herod, Caiaphas, Meletus, tout,
    Qui par les mauvais actes soutiennent leur état volé.

Esclaves dont les âmes leur disent qu'ils sont mais travaillent comme un esclave,
    Frappez ceux-là dont kinghood natif que tout peuvent voir:
    Le martyre est le timbre de royauté.

Mort pourtant ils sont, ceux-ci gouvernent de leurs tombes:
    Les tyrans tombent, ni leurs lois peuvent rester;
    Pendant que Paul et Peter augmentent sur Rome pour régner.



XVI.

_WHAT MAKES UN KING._

Les pennelli _Chi ont e colori._


Il qui les hath brossent et couleurs, et chance-sage
    Doth barbouillent, murs du befouling et toiles,
    N'est pas peintre;  mais, unhelped par ceux-ci,
    Il qui dans art est autoritaire et sage.
Les capuchons et la tonsure ne font pas de moine;
    Ni fait un roi royaumes larges et guerres pompeuses;
    Mais il qui est tout le Jésus, Pallas, Mars,,