Chapitre 56

    De leur première faute pour la course d'Adam a été gagné;
    Plaie frappée, depuis dans tourment le fils de Dieu violent
    Domestiques servis sur la croix cruelle au-dessous.
Le ciel a montré qu'elle connaissait Thee qui Tu wert et d'où,
    Voiler ses yeux au-dessus du monde du riven;
    Les montagnes ont tremblé et les mers ont été troublées.
Il a pris les Pères de l'obscurité d'enfer dense:
    Les tourments des démons condamnés ont redoublé:
    Équipez seulement joyed qui a gagné la naissance de baptême.



LXXVII.

SANG _THE DE CHRIST._

M _Mentre' attrista._


Mi lassitude et malheur je trouve quelque bonne disposition
    Dans penser au passé, quand je rappelle
    Ma faiblesse et mes péchés, et compte tout
    La dépense vaine de jours qui disparaissent:
Cela acclame en faisant, avant que je meurs, plus clair
    Le faible de quels hommes prend plaisir miscall;
    Mais m'attriste pour penser comme rarement chute
    La grâce de Dieu et pitiés dans l'année la plus tardive de vie.
Pour pourtant Thy notre foi promet contraignez,
    Encore, Seigneur, quel homme se hasardera à maintenir
    Est-ce que cette pitié pardonnera notre longue négligence?
Encore de sang Thy versé en avant nous savons fort bien
    Comme sans mesure la douleur de martyr Thy était,
    Comment infini les cadeaux que nous osons attendent.





LES SONNETS DE TOMMASO CAMPANELLA



JE.

_THE PROEM._

_Io che nacqui dal Senno._


Né de la Sagesse de Dieu et Philosophie,
    Amant aiguisé de beauté vraie et vrai bon,
    J'appelle la multitude moi-traître vaine
    En arrière au lait de ma mère;  pour lui est elle,
Fidèle à Dieu son époux qui m'a nourri,
    Me rendre rapide et actif à être importun
    Dans le voile le plus profond où j'ai regardé
    Et a manié toutes les choses dans éternité.
Si le monde entier notre maison où nous pouvons courir,
    Augmentez, amis, abandonnez ces lycées
    Lesquels donnent des grains, unités, pouces pour la totalité!