Sonnets

Tommaso Campanella

Chapitre 43

    J'ai pu tirer nouvelle force ma course pour courir,
    Brûler comme brûlures le phénix avant qu'il meurt;
Même comme le cerf ou lynx ou mouches du léopard
    Chercher son plaisir et sa douleur à fuir,
    Chaque mot, chaque sourire d'elle veut j'ai gagné,
    Voler où maintenant âge triste que tout le vol nie.
Encore pourquoi se plaint? Pour même maintenant je trouve
    Dans le visage de cet ange heureux, si plein de reste,
    Santé et satisfait, la facilité de coeur et paix d'esprit
Par hasard j'ai pu être simplement bienheureux,
    La trouver plus tôt:  si 'les tis vieillissent seul
    Cela me laisse monter avec elle pour chercher le trône de Dieu.



LI.

LIRE EN PREMIER.

_LOVE DANS JEUNESSE ET AGE._

Al _Tornami tempo._


Rapportez le temps quand le désir aveugle a couru gratuitement,
    Avec morceau et freine trop dégagé pour réprimer son vol;
    Redonnez le visage enterré, une fois ange-clair,
    Cela cache dans monde toutes les choses avenantes de moi;
Rapportez ce voyage ta'en donc toilsomely,
    Si pénible lent à un dont les cheveux sont blancs;
    Ces larmes et flammes cela dans une poitrine unit;
    Si tu se fane encore une fois prenez les thy remplissent de moi!
Encore Amour! Supposez-le vrai que tu les dost se développent
    Seulement sur miel rosées amères de larmes.
    Petit hast profiter tu d'un vieil homme faible.
Mon âme que vers l'autre doth de rivage s'efforce,
    Salles fermé fléchettes du thy avec arbres de peurs plus sacrées;
    Et le feu se nourrit mal de marques qu'aucun souffle ne peut éventer.



LI.

DEUXIÈME LECTURE.

_LOVE DANS JEUNESSE ET AGE._

Al _Tornami tempo._


Rapportez le temps quand le désir heureux a couru gratuitement
    Avec morceau et freine trop dégagé pour réprimer son vol,
    Les larmes et flammes cela dans une poitrine unit,
    Si tu fain de l'art encore une fois me conquérir!
Rapportez ce voyage ta'en donc toilsomely,
    Si pénible lent à lui à qui cheveux sont blancs!
    Redonnez une fois le visage enterré ange-clair,
Prev   Contents   Next
Anonse oddam psa auto nowe wynajem Bydgoszcz www.twardowska.pl