Sonnets

Tommaso Campanella

Chapitre 37

Encore si 'twere possible payer la dette,
    Il perdrait cette gentillesse que nous amusons
    Pour ceux qui nous servent bien;  depuis que c'est ordinaire
    Cette gentillesse a besoin de quelque faveur pour l'accélérer.
Pourquoi, dame O, maintenir la grâce du thy,,
    Si loin au-dessus de ma richesse, ce que j'apporte
    Est plutôt thanklessness que politesse:
Pour si les deux avaient rencontré face à face comme égaux,
    Elle qui j'aime ne pourrait pas être appelé mon roi;--
    Il n'y a aucune seigneurie dans égalité.



XXXVIII.

L'EXPENSE._ VAIN DE _LOVE

_Rendete un occhi du gli miei._


Donnez en arrière au mien regarde, vous source et petit ruisseau,
    Ces ruisseaux, pas le vôtre, c'est si plein et fort,
    Ce gonflement vos sources, et roule vos vagues le long de
    Avec force peu commun dans votre colline native!

Et tu, air dense, pesé avec mes soupirs si froid,,
    La propre lumière de ce ciel de l'hidest brouillards épais parmi,
    Redonnez ces soupirs à mon coeur triste, ni mal
    Mon rayon visuel avec thy visage sombre de mal!

Laissez le monde redonner les empreintes de pas que j'ai porté,
    Que l'herbe nue que j'ai gâté peut pousser encore;
    Et Répète, maintenant grandi sourd, mon retour des cris!

Yeux aimés, au mien regarde ces apparences restaurent,
    Et m'a laissé courtiser pas en vain un autre,
    Depuis comment vouloir thee je n'apprendrai jamais!



XXXIX.

LA DISCUSSION DE _LOVE AVEC REASON._

_La ragion meco si lamenta._


Lamentations de la raison et chagrine la plaie pleine avec moi,
    Le temps que j'espère en aimant être bienheureux;
    Avec les préceptes sonnez et philosophie vraie
    Ma honte elle accélère donc dans ma poitrine:
'Quoi d'autre mais volonté de la mort qui affaire du soleil à thee--
    Ni comme le phénix dans son nid en flammes?'
    Encore nul sert cette moralité sage;
    Aucune main ne peut sauver un suicide confessé.
Je sais ma ruine;  la vérité que j'appréhende:
Prev   Contents   Next
hotele auto nowe projektowanie stron www.fijalkowska.pl cms