Sonnets

Tommaso Campanella

Chapitre 35

    Par ciel;  et peut Aimer jamais l'ours dans esprit
    Mouler son coeur de grâce et politesse.
Je fais appel aussi à nature pour garder mes soupirs,
    Mes larmes éparpillées prendre et recombine,
    Et donne à lui qui amours qui juste encore:
Plus heureux il déplacera ces yeux par hasard
    À pitié par les chagrins avec lequel je languis,
    Ni perd la gentillesse que de moi est ta'en!



XXXIII.

DEUXIÈME LECTURE.

PRIÈRE _A À NATURE._

AMOR REDIVIVUS.

_Sol perche tue bellezze._


Si seulement ces beautés du thy ici peuvent être
    Immortel à travers Time qui déchire les couronnes il a tortillé,
    J'ai confiance en cette Nature rassemblera et lier
    Tous ces joies que les années lentes volent de thee,
Et les garde plus heureusement pour une naissance
    Né sous meilleures auspices, raffiné,
    Dans une forme céleste d'esprit plus noble,
    Et dowered avec toute la pureté de l'ange du thine.
Ah je! et peut aussi ciel nourriture mes soupirs,
    Mes larmes éparpillées conservent et réunissent,
    Et donne à lui qui amours qui juste encore!
Plus heureux il déplacera ces yeux par hasard
    À pitié par les chagrins ma rouille de la nature humaine,
    Ni perd la gentillesse que de moi est ta'en!



XXXIV.

LE FURNACE._ DE _LOVE

_Si amico al freddo sasso._


Si amical est le feu à pierre siliceuse,
    Que, a frappé de là et a allumé à une flamme,
    Il brûle la pierre, et de l'augmentation du doth cendrée
    Ce qui vit thenceforward pierres obligatoires en un:
Four-durci cela résiste à gel et soleil,
    Acquérant plus haute valeur pour les jours sans fin--
    Comme l'âme purgée d'enfer revient avec éloge,
    Entre l'hôte céleste prendre son trône.
E'en donc le feu a frappé de mon âme qui a mis
    Fin-caché dans mon coeur, peut m'adoucir,
    La caisse a brûlé et a étanché à meilleure vie que j'augmente.
Si, fumée simple fait et époussette, je vis à-jour,
    Feu-durci je vivrai éternellement;
    Tel or, pas fer, mon esprit frappe et essais.
Prev   Contents   Next
www.fijalkowska.pl projektowanie stron poker strategia meble z drewna expekt.pl