Sonnets

Tommaso Campanella

Chapitre 22

Une fois 'twas mon espoir m'élever par hauteur du thy;
    Mais 'tis la balance et l'épée puissante
    De Justice, pas faux Écho dont nous avons besoin.
Ciel, comme il paraît, vertu des plantes dans en dépit de
    Ici sur la terre, si c'est notre récompense--
    Chercher pour fruit sur les arbres trop sec élever.



IV.

_ON ROME DANS LE PONTIFICAT DE JULES II._

_Qua si fa elmi._


Ici les barres et épées sont faites de calices:
    Le quart de gallon est vendu si beaucoup au sang de Le Christ:
    Sa croix et épines sont lances et boucliers;  et brusquement
    Doit être le temps avant qu'égal sa patience cesse.
Non laissez-le ne venir pas aucun plus pour élever les honoraires
    De ce sacrilège fétide au-delà rapport!
    Pour Rome encore s'écorche et le vend à la cour,
    Où les chemins sont fermés à l'augmentation juste de vertu.
Maintenant soyez allés le temps pour moi pour racler un trésor!
    Voir ce travail et le gain est allé;  pendant qu'il
    Qui porte la robe, est encore ma Méduse.
Dieu accueille par hasard pauvreté avec plaisir:
    Mais de cette meilleure vie ce qui espère a nous,
    Quand les rôles principaux de la bannière du bienheureux à zéro mais mal?



V.

À GIOVANNI DA PISTOJA.

_ON LE TABLEAU DU SISTINE CHAPEL._

L'un du fatto du gia de l'ho de _I gozzo._


J'ai cultivé un goitre en demeurant dans ce repaire--
    Comme chats de ruisseaux stagnants dans Lombardie,
    Ou dans quelle autre terre ils hap être--
    Quelles promenades la fin du ventre sous le menton:
Ma barbe découvre le ciel;  ma nuque tombe dans,
    Choisi ma colonne vertébrale:  mon poitrine os visiblement
    Grandit comme une harpe:  une broderie riche
    Bedews mon visage de brosse gouttes épais et mince.
Mes reins dans mon ventre comme corvée des leviers:
    Ma fesse comme une croupe porte mon poids;
    Mes pieds déviation non guidée de long en large;
Devant ma peau devient dégagé et longtemps;  derrière,
    En le courbant devient plus tendu et étroit;
Prev   Contents   Next
projektowanie stron www.burzynska.pl polski portal w Wielkiej Brytanii www.zaborowska.pl pkd